1
00:01:03,704 --> 00:01:43,704
DVDQS നിർമ്മിച്ചത് ForsakeN
2
00:01:44,705 --> 00:01:47,765
മരിച്ചവരോടൊപ്പം പാർട്ടിയും
3
00:01:47,875 --> 00:01:50,673
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക
4
00:01:50,945 --> 00:01:54,904
ഹാലോവീനിൽ
5
00:01:57,184 --> 00:02:00,711
മരിച്ചവരോടൊപ്പം പാർട്ടിയും
6
00:02:00,888 --> 00:02:03,152
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക
7
00:02:03,324 --> 00:02:08,125
ഹാലോവീനിൽ
8
00:02:55,409 --> 00:02:57,274
നമുക്ക് പണമുണ്ടാക്കണം
ഇതിൽ, സുഹൃത്തേ,
9
00:02:57,378 --> 00:02:59,869
അല്ലെങ്കിൽ അത് ഫക്കിംഗ് സ്ട്രീറ്റിൽ ആണ്.
10
00:02:59,980 --> 00:03:01,572
ഇനി നമുക്ക് വേണ്ടത് ഈ തെണ്ടികൾ മാത്രം
11
00:03:01,682 --> 00:03:03,980
അവരുടെ വസ്ത്രങ്ങൾ ധരിക്കാൻ
കാണിക്കുകയും ചെയ്യും.
12
00:03:22,236 --> 00:03:24,033
അത് ഭയങ്കരമാണ്. അതെ.
13
00:03:24,138 --> 00:03:26,368
ഹാലോവീൻ ഭയപ്പെടുത്തുന്നതാണ്.
14
00:03:26,473 --> 00:03:28,839
അതെ, എന്നാൽ അത്, ഉം ...
15
00:03:28,943 --> 00:03:30,934
അതെ, അതിനാൽ നിങ്ങൾ ധരിക്കുക
ഭയപ്പെടുത്തുന്ന ഒരു വേഷം,
16
00:03:31,045 --> 00:03:33,513
ചില മന്ദബുദ്ധിയല്ല,
അതുപോലുള്ള മനുഷ്യനെ കിട്ടുന്ന വസ്ത്രം.
17
00:03:33,681 --> 00:03:34,909
എന്താ... അതെന്താ?
18
00:03:36,317 --> 00:03:38,308
എന്തുതന്നെയായാലും. കഴിയുമോ, ബയോച്ച്.
19
00:03:38,419 --> 00:03:39,750
എൻ്റെ മീശ ശരിയാക്കൂ.
20
00:03:39,854 --> 00:03:41,185
- വേശ്യ.
- വേശ്യ.
21
00:03:41,355 --> 00:03:42,754
- ഹസി.
- ഇസബെൽ.
22
00:03:42,857 --> 00:03:43,585
ടാർട്ട്.
23
00:03:55,536 --> 00:03:57,094
നീ എന്നെ കളിയാക്കണം.
24
00:03:57,238 --> 00:03:58,068
എന്ത്?
25
00:03:58,172 --> 00:04:00,333
നിങ്ങൾക്ക് പൂച്ചയെപ്പോലെ വസ്ത്രം ധരിക്കാൻ കഴിയില്ല.
26
00:04:00,441 --> 00:04:01,430
എന്തുകൊണ്ട്?
27
00:04:01,609 --> 00:04:04,169
കാരണം ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു
ഞാൻ ഒരു പൂച്ചയാകുമെന്ന്.
28
00:04:04,278 --> 00:04:06,803
അവൾ വളരെക്കാലം ചെലവഴിച്ചു
ആ ചെവികൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
29
00:04:06,981 --> 00:04:08,346
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവ ഉണ്ടാക്കിയതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
30
00:04:08,449 --> 00:04:10,679
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, നിങ്ങൾക്ക് അതിമനോഹരമായവ വാങ്ങാം
മരുന്നുകടയിൽ.
31
00:04:10,784 --> 00:04:12,809
ഇവ $5 അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ആയിരുന്നു.
32
00:04:12,987 --> 00:04:14,545
എന്ത്? നിങ്ങൾ ഡെക്സിനെ വിഷമിപ്പിച്ചു
അവിടെ ഉണ്ടാകുമോ?
33
00:04:22,930 --> 00:04:25,364
നിനക്ക് എന്താണ് പറ്റിയത്?
34
00:04:25,466 --> 00:04:26,763
നിങ്ങൾക്കറിയണമെങ്കിൽ,
35
00:04:26,867 --> 00:04:30,030
എനിക്ക് ഉണ്ട്...
അൽപ്പം അസ്വസ്ഥമായ സാഹചര്യം.
36
00:04:30,137 --> 00:04:33,265
എൻ്റെ മീൻവലകൾ ചെയ്യുന്നില്ല
എൻ്റെ ബ്രസീലുകാരനോട് ദയ കാണിക്കൂ.
37
00:04:33,374 --> 00:04:34,341
ഇയ്യോ!
38
00:04:34,441 --> 00:04:37,740
എനിക്ക് കുറച്ച് കറ്റാർ വാഴയുണ്ട്
കുളിമുറിയിൽ, അതിനാൽ സ്വയം സഹായിക്കുക.
39
00:04:37,845 --> 00:04:39,403
കാത്തിരിക്കൂ. നീ എവിടെപ്പോയി?
40
00:04:39,513 --> 00:04:42,141
- വൃത്തിയുള്ള കവിൾ.
- എന്ത്? അവർ കശാപ്പുകാരാണ്.
41
00:04:42,249 --> 00:04:44,114
എന്താ നീ വെറുതെ പോയില്ല
തേൻ പാത്രത്തിലേക്കോ?
42
00:04:44,285 --> 00:04:45,752
'കാരണം വൃത്തിയുള്ള കവിൾ
യഥാർത്ഥമാണ്.
43
00:04:45,920 --> 00:04:48,115
ശരി. ക്ഷമിക്കണം,
പക്ഷെ എനിക്ക് ആ ആശയം ഇഷ്ടമല്ല
44
00:04:48,222 --> 00:04:50,315
ഒരു ബ്യൂട്ടീഷ്യൻ്റെ
റബ്ബർ കയ്യുറകളിൽ സ്നാപ്പിംഗ്
45
00:04:50,424 --> 00:04:52,153
ചൂടുള്ള മെഴുക് ഇടുന്നതും
എൻ്റെ പിങ്ക് ഭാഗങ്ങളിൽ
46
00:04:52,326 --> 00:04:54,089
ഒരു പോപ്സിക്കിൾ വടി കൊണ്ട്.
47
00:04:54,194 --> 00:04:57,459
അയ്യോ! ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
48
00:04:57,564 --> 00:04:59,725
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്നോട് മെഴുക് ചെയ്യരുതെന്നാണോ പറയുന്നത്?
49
00:04:59,833 --> 00:05:02,427
ഇല്ല. ഇത് എനിക്ക് സ്വാഭാവികമാണ്.
50
00:05:03,737 --> 00:05:05,466
എന്നാൽ ആൺകുട്ടികൾ ഇത് കൂടുതൽ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
51
00:05:05,606 --> 00:05:06,538
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
52
00:05:06,640 --> 00:05:09,040
അവർ ശ്രദ്ധിക്കാൻ അടുത്തുകഴിഞ്ഞാൽ,
അവർ കാര്യമാക്കുന്നില്ല.
53
00:05:09,143 --> 00:05:11,839
ശരി, അതിനാൽ നിങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കുക
കട്ടിലിനരികിൽ വേലി ട്രിമ്മറുകൾ, അപ്പോൾ?
54
00:05:12,012 --> 00:05:14,071
ഓ, ഇല്ല, ഇല്ല, കാത്തിരിക്കൂ.
ജ്വാലകൾ ഉപയോഗിച്ച് അവരെ നയിക്കാൻ നിങ്ങൾ സഹായിക്കുന്നു.
55
00:05:15,316 --> 00:05:16,715
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കാൻ തുടങ്ങിയിരിക്കുന്നു
56
00:05:16,817 --> 00:05:19,342
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് പുള്ളികളായി പോയത്
ഹാലോവീനിന്.
57
00:05:19,453 --> 00:05:22,183
പൂച്ചകൾ! ഞങ്ങൾ പുള്ളി പൂച്ചകളാണ്.
58
00:05:22,289 --> 00:05:24,723
ശരി.
59
00:05:30,030 --> 00:05:32,260
ട്രിക്ക് അല്ലെങ്കിൽ ട്രീറ്റ്!
60
00:05:32,366 --> 00:05:35,301
നിങ്ങളാണ് ഏറ്റവും സുന്ദരി
ട്രിക്ക്-ഓർ-ട്രീറ്റർമാർ!
61
00:05:35,402 --> 00:05:37,962
എനിക്ക് നിങ്ങൾക്കായി എന്തെങ്കിലും ഉണ്ട്.
62
00:05:38,906 --> 00:05:42,171
അയ്യോ.
63
00:05:43,377 --> 00:05:46,369
ഇപ്പോൾ, എനിക്ക് എല്ലാത്തരം മധുരപലഹാരങ്ങളും ഉണ്ട്.
64
00:05:46,547 --> 00:05:49,516
ഒരു കൂട്ടം പിടിച്ചാൽ മതി.
65
00:05:50,718 --> 00:05:52,379
നന്ദി.
66
00:05:56,390 --> 00:05:59,018
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്താണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ആയിരുന്നു...
67
00:05:59,126 --> 00:05:59,956
അതെ.
68
00:06:00,060 --> 00:06:01,960
- ഫയർമാൻ പരിശോധിക്കുക.
- എവിടെ?
69
00:06:02,062 --> 00:06:03,859
മമ്മിയുടെ അടുത്ത്.
70
00:06:03,964 --> 00:06:05,864
- ഓ, അതൊരു നല്ല തൊപ്പിയാണ്.
- അതെ.
71
00:06:07,501 --> 00:06:09,298
ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
72
00:06:12,806 --> 00:06:13,966
യേശു.
73
00:06:14,074 --> 00:06:16,133
ഇല്ല, ഉണ്ടാകും
ഏഞ്ചലയിൽ ടൺ കണക്കിന് ഭക്ഷണം.
74
00:06:16,243 --> 00:06:18,108
ഇവിടെ. അത് എടുക്കൂ.
75
00:06:20,247 --> 00:06:22,715
നിൽക്കൂ, ഇപ്പോൾ.
76
00:06:22,883 --> 00:06:25,613
ആ ആളെ നോക്കൂ.
അയാൾക്ക് 15 അല്ലെങ്കിൽ 16 വയസ്സ് ഉണ്ടായിരിക്കണം!
77
00:06:25,786 --> 00:06:28,084
- ഓ, എളുപ്പത്തിൽ.
- അവർ അവന് മിഠായി കൊടുക്കുകയാണോ?
78
00:06:28,255 --> 00:06:30,052
- എന്തുകൊണ്ടാണ് അവർ അവന് മിഠായി നൽകുന്നത്?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്?
79
00:06:30,157 --> 00:06:33,149
ആ മുഖംമൂടി ഉപയോഗിച്ച്, അവൻ അങ്ങനെ കാണപ്പെടുന്നു
അവൻ ഒരു ഭവന ആക്രമണം നടത്താൻ പോകുന്നു.
80
00:06:33,327 --> 00:06:35,795
ഓ, ഇത് വളരെ തെറ്റാണ്.
81
00:06:37,731 --> 00:06:39,562
- ഹേയ്! അത് എൻ്റേതാണ്!
- ആസ്ഹോൾ!
82
00:06:40,200 --> 00:06:41,599
ഓ, തെണ്ടി!
83
00:06:41,769 --> 00:06:43,703
അവൻ ഇറങ്ങുകയാണ്.
അത്രയേയുള്ളൂ, സുഹൃത്തേ.
84
00:06:43,871 --> 00:06:45,465
താഴേക്ക് പോകുന്നു.
85
00:06:47,241 --> 00:06:48,936
- ഹൂ! അതെ!
- ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്.
86
00:06:49,543 --> 00:06:51,340
നമുക്ക്... അവനെ കിട്ടി, ചേട്ടാ.
87
00:06:51,445 --> 00:06:52,207
എനിക്കായി കാത്തിരിക്കുക.
88
00:06:55,749 --> 00:06:57,876
വേഷമില്ല, മിഠായിയില്ല!
89
00:06:57,985 --> 00:07:00,613
വേഷമില്ല, മിഠായിയില്ല!
90
00:07:00,788 --> 00:07:03,586
വേഷമില്ല, മിഠായിയില്ല,
അമ്മച്ചി!
91
00:07:04,558 --> 00:07:06,617
വേഷമില്ല, മിഠായിയില്ല!
92
00:07:07,494 --> 00:07:08,552
അത് മനസ്സിലായോ?
93
00:07:09,797 --> 00:07:10,786
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
94
00:07:10,898 --> 00:07:12,991
ഞാനും ഏഞ്ചലയും ഒളിച്ചോടാറുണ്ടായിരുന്നു
ബ്രൗസാർഡ് മാളികയിലേക്ക്
95
00:07:13,100 --> 00:07:14,533
എല്ലാ സമയത്തും
ഞങ്ങൾ ചെറുപ്പമായിരുന്നപ്പോൾ.
96
00:07:14,635 --> 00:07:17,502
അവൾ എന്നോട് കാട്ടുപറച്ചിൽ പറയുമായിരുന്നു
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ചുള്ള കഥകൾ.
97
00:07:17,604 --> 00:07:19,071
ഇത് ശരിയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?
98
00:07:19,239 --> 00:07:22,538
അതെ! ദൈവമേ, വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
99
00:07:22,643 --> 00:07:25,476
കൂടാതെ, ഒന്നോ രണ്ടോ കാമികേസിന് ശേഷം,
നീ എന്തായാലും കാര്യമാക്കില്ല.
100
00:07:25,579 --> 00:07:28,309
- ഇതൊരു തുറന്ന ബാറാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
- ശരിക്കും? $10-ന്?
101
00:07:28,415 --> 00:07:31,145
അതെ. ഏഞ്ചല ആസൂത്രണം ചെയ്തു
ഈ പാർട്ടി എന്നേക്കും.
102
00:07:31,318 --> 00:07:32,842
എത്ര കാലമായി നിനക്ക് അവളെ അറിയാം?
103
00:07:32,953 --> 00:07:34,443
ഹൈസ്കൂൾ മുതൽ.
104
00:07:34,555 --> 00:07:37,183
അവൾ സീനിയർ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ രണ്ടാം വർഷ വിദ്യാർത്ഥിയായിരുന്നു.
105
00:07:37,291 --> 00:07:40,260
അവൾ എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി, പക്ഷേ ഒരു വേനൽക്കാലത്ത്
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് ജോലി അവസാനിപ്പിച്ചു
106
00:07:40,360 --> 00:07:41,793
ടാക്കോ ബെല്ലിൽ സുഹൃത്തുക്കളായി.
107
00:07:41,962 --> 00:07:43,827
- അതെ.
- നിങ്ങൾ ടാക്കോ ബെല്ലിൽ ജോലി ചെയ്തിരുന്നോ?
108
00:07:43,931 --> 00:07:45,990
അത് ഗംഭീരമാണ്.
109
00:07:46,100 --> 00:07:49,035
ഇല്ല, ഗൗരവമായി, ഒരു കഷണം
ഏഞ്ചലയെക്കുറിച്ചുള്ള ഉപദേശം.
110
00:07:49,136 --> 00:07:50,728
അവളെ ചുറ്റും വിടരുത്
നിങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്ന ഏതെങ്കിലും ആൺകുട്ടികൾ.
111
00:07:50,838 --> 00:07:52,066
അവൾ ഉടനെ അവരുടെ അടുത്തേക്ക് പോകും.
112
00:07:52,172 --> 00:07:53,298
എന്നിരുന്നാലും, അവൾക്ക് സഹായിക്കാൻ കഴിയില്ല.
113
00:07:53,407 --> 00:07:55,637
അവൾ ഡെക്സിൻ്റെ പിന്നാലെ പോകും.
114
00:07:55,742 --> 00:07:57,141
കോളിൻ പോലും.
115
00:07:59,079 --> 00:08:00,706
ശരിക്കും?
116
00:08:05,252 --> 00:08:07,812
എല്ലാം ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും.
117
00:08:07,921 --> 00:08:09,616
തിരക്കാണ്.
118
00:08:09,723 --> 00:08:11,486
വളരെയധികം സാക്ഷികൾ.
119
00:08:11,592 --> 00:08:12,786
അതിനാൽ, അവിടെ പോകൂ,
120
00:08:12,893 --> 00:08:14,622
നിങ്ങൾ പറയുന്നു, "ഇത് മഹത്തരമാണ്
നിങ്ങളോടൊപ്പം ബിസിനസ്സ് ചെയ്യുന്നു,"
121
00:08:14,728 --> 00:08:17,060
അവൻ്റെ കൈ കുലുക്കുക.
122
00:08:17,197 --> 00:08:19,222
കേക്ക് കഷണം.
123
00:08:19,333 --> 00:08:20,800
ഊമ്പി.
124
00:08:20,901 --> 00:08:22,698
ഷിറ്റ്.
125
00:08:38,519 --> 00:08:40,544
126
00:08:40,654 --> 00:08:43,350
127
00:08:43,457 --> 00:08:48,520
വീണ്ടും നിഴലിൽ നിന്ന്
128
00:08:48,629 --> 00:08:50,859
129
00:08:50,964 --> 00:08:54,297
130
00:08:54,401 --> 00:08:57,962
131
00:09:10,684 --> 00:09:12,652
കോളിൻ.
132
00:09:12,753 --> 00:09:14,448
നിങ്ങളെ കണ്ടതിൽ വളരെ സന്തോഷം.
133
00:09:14,555 --> 00:09:16,489
അതെ. ഹേയ്.
134
00:09:16,590 --> 00:09:18,217
നിങ്ങളും.
135
00:09:18,325 --> 00:09:19,587
കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ പോകുന്നു?
136
00:09:20,394 --> 00:09:24,990
ധീരനായ കുട്ടി
സിംഹത്തിൻ്റെ ഗുഹയിൽ വരുന്നു.
137
00:09:25,165 --> 00:09:26,928
നീ നൈജലിനെ കാണാൻ വന്നതാണോ?
138
00:09:27,034 --> 00:09:28,194
അതെ.
139
00:09:28,368 --> 00:09:29,892
അവൻ നല്ല മാനസികാവസ്ഥയിലാണോ അല്ലയോ?
140
00:09:30,070 --> 00:09:33,335
അവൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
141
00:09:33,440 --> 00:09:36,204
നൈജൽ. കോളിൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
142
00:09:40,113 --> 00:09:41,137
പോകൂ.
143
00:09:53,360 --> 00:09:55,453
ഓ, നൈജൽ?
144
00:09:55,562 --> 00:09:58,463
എനിക്ക് തിരിച്ചു വരാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ മറ്റൊരു തവണ.
145
00:09:58,565 --> 00:10:01,898
ഇല്ല. നീ ഇരിക്ക്.
146
00:10:04,137 --> 00:10:06,367
ശരി.
147
00:10:16,016 --> 00:10:17,711
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണോ?
148
00:10:17,818 --> 00:10:19,149
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
149
00:10:19,319 --> 00:10:22,516
നോക്കൂ, നൈജേ.
150
00:10:22,623 --> 00:10:23,715
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
151
00:10:23,824 --> 00:10:26,486
പണം നൽകാൻ ആരും തയ്യാറല്ല
ഇനി അതേ വില.
152
00:10:26,593 --> 00:10:28,151
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങളുടെ കട്ട് വളരെ താഴ്ന്നത്.
153
00:10:28,262 --> 00:10:30,093
വിഡ്ഢി ചോദ്യത്തിന് ഉത്തരം നൽകുക.
154
00:10:30,197 --> 00:10:32,859
നിങ്ങൾ ഒരു നുണയനാണോ,
അതോ നിങ്ങൾ ഒരു വിഡ്ഢിയാണോ?
155
00:10:32,966 --> 00:10:34,228
ഞാനൊരു വിഡ്ഢിയാണ്.
156
00:10:37,671 --> 00:10:39,070
നിങ്ങൾ ഒരു മിടുക്കനാണ്.
157
00:10:39,239 --> 00:10:41,104
നിങ്ങൾ കോളേജിൽ പോയി, അല്ലേ?
158
00:10:41,208 --> 00:10:43,438
നിനക്ക് എന്തും അറിയാം
സാമ്പത്തിക സിദ്ധാന്തത്തെക്കുറിച്ച്?
159
00:10:43,543 --> 00:10:45,306
വിതരണത്തിൻ്റെയും ആവശ്യത്തിൻ്റെയും നിയമം?
160
00:10:47,481 --> 00:10:49,381
ഇപ്പോൾ...
161
00:10:49,483 --> 00:10:53,317
ഇവിടെ ചുറ്റും മയക്കുമരുന്ന് വിതരണം
മാറിയിട്ടില്ല,
162
00:10:53,420 --> 00:10:55,388
ആവശ്യവും...
163
00:10:55,489 --> 00:10:56,786
ശരി, ഞങ്ങൾ ഒരു നഗരത്തിലാണ്
164
00:10:56,890 --> 00:10:59,586
അത് നശിപ്പിക്കപ്പെട്ടു
ഒരു ചുഴലിക്കാറ്റിൽ.
165
00:10:59,693 --> 00:11:01,490
ആളുകൾ നിരാശരാണ്,
ആളുകൾ അസന്തുഷ്ടരാണ്,
166
00:11:01,595 --> 00:11:03,028
അവർക്ക് അവരുടെ മയക്കുമരുന്ന് വേണം.
167
00:11:03,130 --> 00:11:04,654
ഞാൻ നിങ്ങളോട് അത് പരിഹരിക്കാം.
168
00:11:04,831 --> 00:11:08,790
അതുകൊണ്ട് വഴിയില്ല
വില കുറയാൻ വേണ്ടി.
169
00:11:08,902 --> 00:11:10,836
നോക്കൂ, ശരിക്കും ഒരു വലിയ പാർട്ടിയുണ്ട്
170
00:11:10,937 --> 00:11:13,531
അത് ഇന്ന് രാത്രി എറിയപ്പെടുന്നു
ഏഞ്ചല ഫെൽഡ് എഴുതിയത്.
171
00:11:13,640 --> 00:11:14,868
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
172
00:11:16,043 --> 00:11:18,671
ഇനിയും ഇല്ല.
173
00:11:21,748 --> 00:11:23,147
ഇതാ ഞാൻ തരാൻ പോകുന്നത്...
174
00:11:23,250 --> 00:11:25,377
ഒരു അവസാന അവസരം.
175
00:11:25,485 --> 00:11:27,715
എനിക്ക് ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അവസാന അവസരമല്ല...
176
00:11:27,821 --> 00:11:30,585
ജോലി ചെയ്യാനുള്ള അവസാന അവസരം,
തിന്നാൻ, ഭോഗിക്കാൻ,
177
00:11:30,691 --> 00:11:32,249
മറ്റെന്തെങ്കിലും ചെയ്യാൻ.
178
00:11:32,359 --> 00:11:34,293
പിന്നെ ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് ഇതാണ്.
179
00:11:34,394 --> 00:11:38,262
നിങ്ങൾ എനിക്ക് സാധാരണ തരുന്നതിൻ്റെ ഇരട്ടി
നാളെ രാത്രിയോടെ.
180
00:11:38,365 --> 00:11:41,095
നിങ്ങളെ അറസ്റ്റ് ചെയ്യൂ,
നിങ്ങൾ ഒരു വാഹനാപകടത്തിൽ അകപ്പെടുന്നു,
181
00:11:41,201 --> 00:11:44,295
നിങ്ങൾ മറ്റൊന്നിലേക്ക് കടക്കുക
അപ്രതീക്ഷിതമായ ദുരന്തം,
182
00:11:44,471 --> 00:11:46,336
ഞാൻ ശരിക്കും ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല.
183
00:11:46,506 --> 00:11:47,837
എൻ്റെ പണം ഇരട്ടിയാക്കുക.
184
00:11:49,042 --> 00:11:50,066
ഞാൻ- ഞാൻ...
185
00:11:50,243 --> 00:11:52,074
വിതരണവും ആവശ്യവും, കോളിൻ.
186
00:11:52,179 --> 00:11:54,238
വിതരണവും ഡിമാൻഡും.
187
00:12:16,670 --> 00:12:18,661
അപ്പോൾ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
188
00:12:18,772 --> 00:12:21,138
വിശുദ്ധി!
189
00:12:45,365 --> 00:12:47,390
190
00:12:47,501 --> 00:12:51,733
191
00:12:53,106 --> 00:12:54,971
192
00:12:55,075 --> 00:12:58,203
193
00:13:00,981 --> 00:13:03,006
194
00:13:03,116 --> 00:13:06,381
195
00:13:08,488 --> 00:13:10,752
196
00:13:10,857 --> 00:13:14,554
197
00:13:16,196 --> 00:13:18,357
198
00:13:18,465 --> 00:13:19,932
199
00:13:20,033 --> 00:13:22,024
200
00:13:22,135 --> 00:13:23,830
201
00:13:23,937 --> 00:13:26,132
202
00:13:26,239 --> 00:13:28,139
203
00:13:28,241 --> 00:13:31,608
204
00:13:31,711 --> 00:13:33,872
205
00:13:35,549 --> 00:13:36,641
206
00:13:36,750 --> 00:13:38,047
ഇത് കൊള്ളാം!
207
00:13:38,151 --> 00:13:40,346
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
208
00:13:40,454 --> 00:13:43,821
ഞാൻ ഒരു ബാർ കണ്ടെത്താൻ പോകുന്നു.
എന്നിൽ അപ്രത്യക്ഷമാകരുത്.
209
00:13:43,924 --> 00:13:46,085
വഴിതെറ്റിയാൽ എന്നെ വിളിക്കൂ.
210
00:13:56,937 --> 00:13:59,030
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല.
ഇന്ന് രാത്രി അല്ല.
211
00:13:59,206 --> 00:14:00,332
വരിക. ഞാൻ മിണ്ടാതിരിക്കാം.
212
00:14:00,440 --> 00:14:03,375
ഏയ്, ഏഞ്ചല അറിയാത്തത്
അവളെ കൊല്ലില്ല, അല്ലേ?
213
00:14:03,477 --> 00:14:05,138
വരിക.
214
00:14:05,979 --> 00:14:09,278
അതെ. അല്ല, ആൻഡ്രൂ ജാക്സൺ
വസ്ത്രങ്ങൾ, അവർ അത് മുറിക്കുന്നില്ല.
215
00:14:09,382 --> 00:14:12,545
പക്ഷേ നീ വന്നിരുന്നെങ്കിൽ
ബെൻ ഫ്രാങ്ക്ലിൻ പോലെ, പറയുക,
216
00:14:12,652 --> 00:14:14,517
എനിക്ക് കഴിഞ്ഞേക്കും
മറ്റൊരു വഴി നോക്കാൻ.
217
00:14:15,489 --> 00:14:16,854
ഷിറ്റ്.
218
00:14:18,558 --> 00:14:19,855
ഇവിടെ.
219
00:14:20,660 --> 00:14:22,457
പാർട്ടി ആസ്വദിക്കൂ.
220
00:14:22,629 --> 00:14:24,961
221
00:14:25,065 --> 00:14:28,125
222
00:14:28,235 --> 00:14:29,862
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
223
00:14:29,970 --> 00:14:30,959
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
224
00:14:32,706 --> 00:14:34,173
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
225
00:14:34,341 --> 00:14:36,673
ഹായ്. എന്താണത്?
226
00:14:36,776 --> 00:14:38,175
കോസർ ഗോൾഡ്സ്കുൾ.
227
00:14:38,278 --> 00:14:39,905
കൊള്ളാം. എനിക്കൊന്ന് കിട്ടും.
228
00:14:40,080 --> 00:14:41,547
229
00:14:41,648 --> 00:14:42,637
230
00:14:42,749 --> 00:14:45,217
231
00:14:45,385 --> 00:14:46,215
ശ്രദ്ധിക്കൂ!
232
00:14:46,319 --> 00:14:47,479
ക്ഷമിക്കണം.
233
00:14:47,654 --> 00:14:49,053
234
00:14:49,222 --> 00:14:50,484
ഡെക്സ്!
235
00:14:50,657 --> 00:14:52,249
236
00:14:52,359 --> 00:14:53,326
സുഖമാണോ?
237
00:14:54,227 --> 00:14:57,321
കൊള്ളാം. ശരിക്കും നല്ലത്.
238
00:14:57,430 --> 00:15:00,092
ഞാൻ രണ്ടാഴ്ച മുമ്പ് തിരിച്ചെത്തി.
239
00:15:01,568 --> 00:15:03,695
അതെ.
240
00:15:03,870 --> 00:15:05,201
ഹേയ്, കൊള്ളാം, നിങ്ങൾ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
241
00:15:05,305 --> 00:15:07,273
ഓ, നന്ദി, ജേസൺ.
242
00:15:07,374 --> 00:15:11,003
ഞാൻ... നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ, ഓ,
ഈ കാര്യം ചുറ്റും കിടക്കുന്നതായി കണ്ടെത്തി.
243
00:15:11,111 --> 00:15:12,271
ശരിയാണ്.
244
00:15:13,313 --> 00:15:15,406
വൗ. എനിക്ക് നിങ്ങളെ അറിയില്ലായിരുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി ഇവിടെ വരുമായിരുന്നു.
245
00:15:15,515 --> 00:15:18,075
അതെ, അതെ, നിങ്ങൾക്കറിയാം,
ഞങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചു... ആഹ്!
246
00:15:20,353 --> 00:15:21,615
ഓ, നിനക്കറിയാമോ?
247
00:15:21,788 --> 00:15:23,221
ഉം, എനിക്ക് തോന്നുന്നു അവിടെ ഒരു...
248
00:15:24,524 --> 00:15:26,355
... കാര്യം അവിടെ.
249
00:15:26,526 --> 00:15:28,221
- ഞാൻ നിന്നെ പിന്നീട് പിടിക്കാം.
- എല്ലാം ശരി.
250
00:15:28,328 --> 00:15:29,761
എല്ലാം ശരി.
251
00:15:29,863 --> 00:15:31,660
അങ്ങനെ...
252
00:15:31,765 --> 00:15:34,097
എനിക്ക് മറ്റൊന്ന് എടുക്കണം
ഈ നീല വസ്തുക്കളുടെ.
253
00:15:34,200 --> 00:15:36,293
ശരി. ഓ, ബാർടെൻഡർ,
നമുക്ക് രണ്ടെണ്ണം കൂടി കിട്ടുമോ?
254
00:15:36,770 --> 00:15:38,863
255
00:15:38,972 --> 00:15:40,098
256
00:15:40,206 --> 00:15:42,106
257
00:15:43,476 --> 00:15:44,534
ക്യൂട്ട്, അല്ലേ?
258
00:15:44,644 --> 00:15:46,976
അതെ, ഒരുപക്ഷേ
കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾക്ക് ശേഷം.
259
00:15:47,080 --> 00:15:49,776
ദൈവമേ. ഡെക്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.
260
00:15:49,950 --> 00:15:51,611
ഇത് എന്താണ്?
മുൻകാലക്കാരുടെ രാത്രിയോ?
261
00:15:51,785 --> 00:15:53,150
- കോളിനും ഇവിടെയുണ്ട്.
- എന്ത്?
262
00:15:53,320 --> 00:15:54,651
- എവിടെ?
- അവിടെത്തന്നെ.
263
00:15:54,821 --> 00:15:56,550
നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിയാണോ?
264
00:15:56,723 --> 00:15:57,883
അതെ. തീർച്ചയായും.
265
00:15:58,058 --> 00:15:59,286
ശരിക്കും?
266
00:15:59,459 --> 00:16:00,426
ശരിക്കും.
267
00:16:01,094 --> 00:16:02,686
ഞാൻ ഒരിക്കലും ചിന്തിച്ചിട്ടില്ല
എനിക്ക് അത് പറയാൻ കഴിയും,
268
00:16:02,796 --> 00:16:05,230
പക്ഷേ, അതെ, എനിക്ക് സുഖമാണ്.
269
00:16:05,332 --> 00:16:07,300
ശരി, കേൾക്കൂ, എനിക്ക് മനസ്സിലായി
മുഴുവൻ ചീത്തക്കുട്ടിയും,
270
00:16:07,400 --> 00:16:10,233
പക്ഷേ എനിക്കറിയില്ല
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എപ്പോഴും അവനോടൊപ്പം ഉണ്ടായിരുന്നത്?
271
00:16:10,403 --> 00:16:13,133
ഓ, സഹ-ആശ്രിതത്വം,
ഒരു മദർ തെരേസ സമുച്ചയം,
272
00:16:13,306 --> 00:16:16,207
എനിക്ക് ഒരാളെ മാറ്റാൻ കഴിയുമെന്ന് വിശ്വസിക്കുന്നു
മറ്റൊന്നിലേക്ക്.
273
00:16:16,309 --> 00:16:18,402
മഹത്തായ സ്നേഹത്തെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നു
വലിയ നാടകവും
274
00:16:18,511 --> 00:16:19,500
ഒരേ കാര്യം ആയിരുന്നു.
275
00:16:19,613 --> 00:16:21,342
ഓ, അരക്ഷിതാവസ്ഥ.
276
00:16:21,982 --> 00:16:23,643
ഓ! പിന്നെ ആൾക്ക് ഭോഗിക്കാം.
277
00:16:25,952 --> 00:16:26,941
എനിക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ വേണം.
278
00:16:27,120 --> 00:16:29,645
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് വിശദാംശങ്ങൾ തരാം.
ഞാൻ ആദ്യം ബാത്ത്റൂം കണ്ടെത്തട്ടെ.
279
00:16:29,756 --> 00:16:30,654
- ശരി.
- ശരി.
280
00:16:33,259 --> 00:16:35,454
281
00:16:35,562 --> 00:16:39,225
282
00:16:39,332 --> 00:16:42,324
മരിച്ചവരുമായി കളിയാക്കുകയും
283
00:16:42,435 --> 00:16:45,836
എന്നെ നിവർന്നുനിൽക്കുന്നു
284
00:16:45,939 --> 00:16:51,070
അവർ പരാതിപ്പെടുന്നില്ല
285
00:16:52,779 --> 00:16:54,144
286
00:16:54,247 --> 00:16:56,579
287
00:16:58,818 --> 00:17:00,945
ഓ. ക്ഷമിക്കണം.
288
00:18:13,460 --> 00:18:15,325
സൂസൻ!
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
289
00:18:15,495 --> 00:18:16,826
എന്താണ് കാര്യം?
290
00:18:16,930 --> 00:18:18,795
ഏഞ്ചല എന്തോ സജ്ജീകരിച്ചു
കുളിമുറിയിൽ.
291
00:18:18,898 --> 00:18:20,297
അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി.
292
00:18:20,400 --> 00:18:21,560
എന്ത്?
293
00:18:21,668 --> 00:18:23,101
ഇവിടെ വരിക.
294
00:18:29,876 --> 00:18:30,968
എന്ത്?
295
00:18:31,845 --> 00:18:33,836
കണ്ണാടി തകർന്നു.
296
00:18:33,947 --> 00:18:36,575
അതിൽ നിന്നും ഒരു കൈ എൻ്റെ നേരെ വന്നു.
297
00:18:38,418 --> 00:18:40,716
അത്.. അതൊരു തന്ത്രമായിരിക്കണം.
298
00:18:40,820 --> 00:18:43,482
ഒരു മോഷൻ സെൻസർ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അല്ലെങ്കിൽ എവിടെയെങ്കിലും എന്തെങ്കിലും.
299
00:18:43,590 --> 00:18:46,354
ഗ്ലാസ് പോലും പൊട്ടിയിട്ടില്ല.
300
00:18:46,526 --> 00:18:50,121
- വരിക. നമുക്ക് കുറച്ച് പാനീയങ്ങൾ കഴിക്കാൻ പോകാം.
- ശരി.
301
00:18:52,932 --> 00:18:54,422
വരിക!
302
00:18:54,534 --> 00:18:55,296
ശരി.
303
00:18:57,871 --> 00:19:01,398
നാം എഴുന്നേൽക്കുമ്പോൾ
304
00:19:01,474 --> 00:19:03,169
305
00:19:03,943 --> 00:19:05,877
306
00:19:18,258 --> 00:19:22,194
ഹേയ്, പെണ്ണുങ്ങൾ!
വന്യമായ ഹാലോവീന് തയ്യാറാണോ?!
307
00:19:25,365 --> 00:19:28,994
അതെ, നിങ്ങളെപ്പോലെയുള്ള രോഗികൾ മാത്രം
ഇതുപോലൊരു സ്ഥലത്ത് വരും.
308
00:19:30,003 --> 00:19:34,167
എല്ലാറ്റിനും ഇരുട്ടാണ്
മനുഷ്യാത്മാവിൽ വളച്ചൊടിക്കുകയും ചെയ്തു.
309
00:19:36,309 --> 00:19:39,437
ആർക്കും കഴിയാതിരിക്കാൻ ഒരു കാരണമുണ്ട്
50 വർഷത്തിലേറെയായി ഇവിടെ ജീവിക്കാൻ.
310
00:19:41,548 --> 00:19:45,746
ഇതിഹാസം നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ അറിയാം
Evangeline Broussard-ൻ്റെ, അല്ലേ?
311
00:19:45,852 --> 00:19:47,547
ശരി, ഇത് എങ്ങനെയാണ് അസുഖകരമായ ട്വിസ്റ്റിനുള്ളത്?
312
00:19:47,654 --> 00:19:50,122
ഈ തെണ്ടി ക്ഷണിച്ചു
അവളുടെ ജീവിതത്തിൻ്റെ സ്നേഹം
313
00:19:50,223 --> 00:19:52,054
ചില സുഹൃത്തുക്കളും
അത്താഴത്തിന് ഒരു ഹാലോവീൻ.
314
00:19:52,625 --> 00:19:53,990
അടുത്തതായി നിങ്ങൾക്കറിയാം,
315
00:19:54,093 --> 00:19:56,755
കാമുകനും അവൻ്റെ സുഹൃത്തുക്കളും
പിന്നീടൊരിക്കലും കേട്ടിട്ടില്ല.
316
00:19:59,165 --> 00:20:00,655
ഇപ്പോൾ, അതിനെക്കുറിച്ചാണ് ഞാൻ സംസാരിക്കുന്നത്!
317
00:20:00,767 --> 00:20:03,531
ഞങ്ങൾ മൊത്തത്തിൽ ആരംഭിക്കാൻ പോകുന്നു
ധിക്കാരത്തിൻ്റെ പുതിയ അധ്യായം
318
00:20:03,636 --> 00:20:05,126
ഇവിടെ ബ്രൗസാർഡ് വീട്ടിൽ.
319
00:20:05,238 --> 00:20:08,571
നിങ്ങൾ ബഹുമാനിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
ഇവാഞ്ചലിനും അവളുടെ ഇരുണ്ട ആത്മാവും.
320
00:20:09,642 --> 00:20:11,610
നിങ്ങൾ കുടിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
321
00:20:11,778 --> 00:20:15,009
നിങ്ങൾ നൃത്തം ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു,
പിന്നെ എനിക്ക് നിന്നെ വേണം!
322
00:20:16,316 --> 00:20:20,252
മറഞ്ഞിരിക്കുന്നതെല്ലാം നിങ്ങൾ ചെയ്യണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നിങ്ങളുടെ ഉപബോധമനസ്സിൽ വളരെ ആഴത്തിൽ
323
00:20:20,353 --> 00:20:22,412
നിങ്ങൾ പോലും അറിയുന്നില്ല എന്ന്
നിങ്ങൾ അവ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
324
00:20:22,522 --> 00:20:23,955
എല്ലാം പുറത്തുവരട്ടെ!
325
00:20:24,123 --> 00:20:26,250
ഗിമ്മി, ഗിമ്മി, നരകം അതെ
326
00:20:36,269 --> 00:20:38,635
മധുരമുള്ള മേരി ജെയ്ൻ
327
00:20:38,738 --> 00:20:40,535
328
00:20:40,707 --> 00:20:42,732
329
00:20:42,842 --> 00:20:45,367
330
00:20:45,478 --> 00:20:47,673
സ്വർഗ്ഗത്തിൻ്റെ വാതിലിൽ മുട്ടുന്നു
331
00:20:47,780 --> 00:20:49,941
വൃത്തികെട്ട തറയിലേക്ക്
332
00:20:50,049 --> 00:20:52,916
അതിനുള്ളിലേക്ക് താഴ്ത്തി
333
00:20:53,019 --> 00:20:55,180
334
00:20:55,288 --> 00:20:57,620
ഗിമ്മി, ഗിമ്മി, നരകം അതെ
335
00:20:57,724 --> 00:20:59,191
336
00:20:59,292 --> 00:21:00,190
337
00:21:00,293 --> 00:21:02,591
ഗിമ്മി, ഗിമ്മി, നരകം അതെ
338
00:21:02,695 --> 00:21:03,957
339
00:21:04,063 --> 00:21:05,087
340
00:21:05,198 --> 00:21:07,564
മധുരമുള്ള മേരി ജെയ്ൻ
341
00:21:07,667 --> 00:21:09,259
342
00:21:09,369 --> 00:21:12,099
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിൽ നിന്ന് ഇപ്പോൾ ഒപ്പം
343
00:21:12,205 --> 00:21:14,139
344
00:21:14,240 --> 00:21:15,935
അലറുന്നു
345
00:21:16,042 --> 00:21:19,239
'കാരണം നിങ്ങൾ പൂട്ടിയിരിക്കുന്നു
346
00:21:19,412 --> 00:21:21,312
അതിനുള്ളിലേക്ക് താഴ്ത്തി
347
00:21:21,414 --> 00:21:23,905
ഹാൻസ്, ഇരട്ട ഷോട്ട്
എനിക്കും സ്ത്രീക്കും വേണ്ടി.
348
00:21:24,017 --> 00:21:26,383
ഗിമ്മി, ഗിമ്മി, നരകം അതെ
349
00:21:26,486 --> 00:21:27,976
350
00:21:28,087 --> 00:21:29,645
351
00:21:29,756 --> 00:21:31,417
- ഹാലോവീനിലേക്ക്.
- കേൾക്കുക, കേൾക്കുക.
352
00:21:31,524 --> 00:21:32,889
353
00:21:32,992 --> 00:21:34,482
354
00:21:35,061 --> 00:21:36,995
ഓഹ്! ദൈവമേ!
355
00:21:38,464 --> 00:21:40,694
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
- ഇല്ല ഇല്ല.
356
00:21:40,800 --> 00:21:43,166
എന്തായിരുന്നു അത്, ഹാൻസ്?
357
00:21:51,544 --> 00:21:54,206
358
00:21:54,380 --> 00:21:56,314
359
00:21:59,786 --> 00:22:01,151
360
00:22:24,844 --> 00:22:28,473
ചൊവ്വ ഗ്രഹത്തിൽ നിന്ന്
361
00:22:28,648 --> 00:22:31,378
അവൻ്റെ ഒന്നിൽ...
362
00:22:31,484 --> 00:22:32,883
- ഹേയ്.
- എന്ത്?
363
00:22:33,052 --> 00:22:34,644
ആ തെണ്ടി കോളിനെ നീ അനുവദിച്ചോ
ഇവിടെ?
364
00:22:34,754 --> 00:22:35,812
എന്ത്? അല്ല, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
365
00:22:41,060 --> 00:22:47,021
എൻ്റെ രണ്ടു കൈകളും കൊണ്ട്
366
00:22:49,369 --> 00:22:55,274
ഞാൻ ഓടി, ഞാൻ ഓടി
367
00:22:56,442 --> 00:22:59,070
ദൈവം! അവൾ രോഗിയാകും.
368
00:22:59,178 --> 00:23:00,042
അതെ.
369
00:23:00,146 --> 00:23:01,977
ആളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
ദേവിയുടെ വേഷത്തിൽ
370
00:23:02,081 --> 00:23:04,072
അവൾ കടന്നുപോകുമെന്ന് കണക്കാക്കുന്നു.
371
00:23:06,419 --> 00:23:12,085
372
00:23:15,094 --> 00:23:18,359
മറയ്ക്കാൻ ഒരിടവുമില്ല
373
00:23:18,464 --> 00:23:23,231
ഫോർമാൽഡിഹൈഡിൽ
374
00:23:29,809 --> 00:23:31,743
- ഹേയ്!
- ഹേയ്!
375
00:23:31,911 --> 00:23:33,276
പടികൾ ഇറങ്ങി. നമുക്ക് പോകാം.
376
00:23:33,379 --> 00:23:35,244
നമുക്ക് പോകാം കൂട്ടരേ.
വരിക.
377
00:23:37,450 --> 00:23:38,439
നമുക്ക് പോകാം.
378
00:23:38,851 --> 00:23:40,148
വീട്ടിലേക്ക് പോകാനുള്ള സമയം.
379
00:23:47,193 --> 00:23:49,218
പോലീസ്!
380
00:23:51,364 --> 00:23:52,888
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു!
381
00:23:53,066 --> 00:23:55,534
എല്ലാവരും പുറത്ത്.
382
00:24:01,374 --> 00:24:03,808
പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു,
മഹതികളെ മാന്യന്മാരെ!
383
00:24:03,910 --> 00:24:05,639
മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക!
384
00:24:05,745 --> 00:24:08,407
നമുക്ക് പോകാം!
വരൂ, നമുക്ക് പോകാം!
385
00:24:08,514 --> 00:24:10,914
സ്ത്രീകളേ, മാന്യരേ, വിളക്കുകൾ അണയ്ക്കുക.
386
00:24:11,017 --> 00:24:12,609
പോകാനുള്ള സമയം!
387
00:24:12,785 --> 00:24:15,845
എല്ലാവരും, പാർട്ടി കഴിഞ്ഞു!
388
00:24:16,389 --> 00:24:18,357
എല്ലാവരും പുറത്ത്!
389
00:24:18,524 --> 00:24:21,118
നിർത്തൂ!
നിങ്ങൾക്ക് എന്നോട് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല!
390
00:24:22,061 --> 00:24:25,326
എല്ലാവരും, ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക!
391
00:24:26,966 --> 00:24:28,797
ഡയാന എവിടെയാണ് ആ പെണ്ണ്?!
392
00:24:44,584 --> 00:24:46,552
ലില്ലി?!
393
00:24:47,954 --> 00:24:49,751
ഡെക്സ്?
394
00:24:49,856 --> 00:24:52,689
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക. അവിടെത്തന്നെ ഇരിക്കുക.
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
395
00:25:02,101 --> 00:25:03,295
- ഹേയ്, സഞ്ചി.
- ഹേയ്.
396
00:25:03,402 --> 00:25:04,926
അപ്പോൾ, പാർട്ടി അവസാനിച്ചോ?
397
00:25:05,037 --> 00:25:06,834
അതെ, യഥാർത്ഥത്തിൽ ഉണ്ട്
അവിടെ ഒരു പറ്റം പോലീസുകാർ
398
00:25:06,939 --> 00:25:08,463
തോക്കുകളും, കുരുമുളക് സ്പ്രേ പോലെ.
399
00:25:08,574 --> 00:25:11,304
- അതിനാൽ, നമുക്ക് പോകാം.
- അതെ.
400
00:25:17,583 --> 00:25:20,051
പുറത്ത് വന്നതിന് നന്ദി, സുഹൃത്തുക്കളേ.
നിങ്ങൾ ഒരു മികച്ച ജോലി ചെയ്യുന്നു.
401
00:25:20,153 --> 00:25:22,553
- നന്ദി.
അതെ.
402
00:25:24,390 --> 00:25:25,755
ഹാലോവീൻ ആശംസകൾ, മിസ് ഫെൽഡ്.
403
00:25:25,858 --> 00:25:27,985
ഞാൻ നിയമപരമായി ഇവിടെയുണ്ട്.
ഞാൻ ഈ സ്ഥലം വാടകയ്ക്ക് എടുത്തതാണ്.
404
00:25:28,094 --> 00:25:29,823
നിങ്ങൾക്ക് അനുമതി ലഭിച്ചില്ല.
405
00:25:29,929 --> 00:25:31,396
പവർ വീണ്ടും ഓണാക്കുക!
406
00:25:31,497 --> 00:25:33,931
എനിക്ക് പെർമിറ്റ് ആവശ്യമില്ല.
ഇതൊരു സ്വകാര്യ പാർട്ടിയാണ്.
407
00:25:34,100 --> 00:25:35,567
നിങ്ങൾ പ്രവേശനം ഈടാക്കുകയായിരുന്നു.
408
00:25:36,802 --> 00:25:40,260
അതെ, പക്ഷേ എൻ്റെ ബിസിനസ്സ് പങ്കാളി മോഷ്ടിച്ചു
എല്ലാ വാതിൽ ഫീസും, സാങ്കേതികമായി...
409
00:25:40,373 --> 00:25:41,806
അത് ശരിയാക്കുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു?
410
00:25:41,908 --> 00:25:43,808
അതിന് ഉത്തരം പറയാൻ പോലും മെനക്കെടരുത്.
411
00:25:44,977 --> 00:25:46,274
എൻ്റെ പ്രിയേ, വൃത്തിയാക്കൽ ആസ്വദിക്കൂ.
412
00:26:03,930 --> 00:26:06,160
ഓ, ഏഞ്ചല.
ദൈവമേ നന്ദി.
413
00:26:06,265 --> 00:26:07,755
എന്തിനാ നീ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?
414
00:26:07,867 --> 00:26:09,300
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
415
00:26:09,468 --> 00:26:12,232
ആ താപനം അവിടെ താമ്രജാലം ഉണ്ടോ
നിലവറയിലേക്ക് നയിക്കണോ?
416
00:26:12,338 --> 00:26:14,101
ഞാൻ എങ്ങനെ അറിയും?
417
00:26:14,207 --> 00:26:16,675
ഓ, ചേട്ടാ.
418
00:26:16,842 --> 00:26:19,402
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി?
419
00:26:23,649 --> 00:26:25,310
നമുക്ക് ഇത് ചെയ്യാം
ഇവിടെ നിന്ന് പോകൂ.
420
00:26:25,418 --> 00:26:26,578
സൂസമ്മ ഇവിടെ ഇല്ലേ?
421
00:26:27,453 --> 00:26:29,580
അവൾ ഞങ്ങളെ കാണുമെന്ന് കരുതി
കാറിൽ, പക്ഷേ ...
422
00:26:31,424 --> 00:26:32,448
ഏഞ്ചലയോ?
423
00:26:32,558 --> 00:26:34,788
ഏഞ്ചല, എനിക്ക് ബേസ്മെൻ്റ് കണ്ടെത്താൻ കഴിയുന്നില്ല.
424
00:26:34,961 --> 00:26:36,622
എന്നെ സഹായിക്കൂ.
425
00:26:36,796 --> 00:26:38,093
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
426
00:26:38,598 --> 00:26:40,156
ദയവായി? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഏറ്റവും അടുത്ത സുഹൃത്തായിരിക്കും.
427
00:26:40,266 --> 00:26:41,096
നമുക്ക് പോകാം.
428
00:26:41,267 --> 00:26:42,791
അതെ! നന്ദി.
429
00:26:46,839 --> 00:26:48,306
സൂസൻ!
430
00:26:49,342 --> 00:26:50,900
ഞാൻ- ഞാൻ പോയി...
431
00:26:51,010 --> 00:26:54,036
ഗോ-ഗോ ബോക്സിന് പിന്നിൽ.
432
00:27:10,263 --> 00:27:14,199
ഇന്ന് രാത്രി തെളിഞ്ഞു
അത്തരമൊരു ദുരന്തം.
433
00:27:14,300 --> 00:27:16,666
ഇതാണോ?
434
00:27:16,769 --> 00:27:18,202
എന്ത്?
435
00:27:18,304 --> 00:27:20,499
ശരിയാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
436
00:27:24,043 --> 00:27:25,874
യേശുവേ, ഇതൊന്നും അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല.
437
00:27:25,978 --> 00:27:27,070
അതായത്, ഇത് പൈപ്പുകളല്ലേ
438
00:27:27,179 --> 00:27:29,647
താഴേക്ക് നയിക്കുമെന്ന് കരുതപ്പെടുന്നു
ചൂളയിലേക്കോ മറ്റെന്തെങ്കിലുമോ?
439
00:27:29,749 --> 00:27:31,910
ഇവിടെ ഭയാനകമായ നാശം.
440
00:27:32,018 --> 00:27:33,451
നരകം, എനിക്കറിയില്ല.
441
00:27:33,552 --> 00:27:35,577
അതായത്, ഉണ്ടെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു
ഇവിടെ ഒരു കൂട്ടം മുറികൾ
442
00:27:35,688 --> 00:27:37,519
നിരോധനത്തിൽ നിന്ന് അവശേഷിക്കുന്നു.
443
00:27:37,623 --> 00:27:38,851
ശരിക്കും?
444
00:27:38,958 --> 00:27:41,188
അതെ, വാസ്തവത്തിൽ, ഒരു തുരങ്കമുണ്ട്
അടുത്ത എസ്റ്റേറ്റിലേക്ക്.
445
00:27:41,294 --> 00:27:42,955
ഇത് വളരെ രസകരമാണ്, അല്ലേ?
446
00:27:43,062 --> 00:27:45,394
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
447
00:27:45,564 --> 00:27:47,293
ഹേയ്, ആംഗേ.
448
00:27:47,400 --> 00:27:48,628
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
449
00:27:48,801 --> 00:27:51,099
സുഹൃത്തേ, ഇത് ഒരു വാതിലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
450
00:27:51,203 --> 00:27:52,397
എന്ത്?
451
00:27:52,505 --> 00:27:54,029
അതെ.
452
00:27:54,140 --> 00:27:56,472
ഇതാ, എന്നെ സഹായിക്കൂ
ഈ അലമാരകൾ നീക്കുക.
453
00:27:56,575 --> 00:27:57,633
എന്ത്?
454
00:27:57,743 --> 00:27:59,540
നമുക്ക് ഈ ചതി ഇവിടെ നിന്ന് ഒഴിവാക്കാം.
455
00:28:01,314 --> 00:28:04,806
അയ്യോ! ഞാൻ ഇത് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു.
456
00:28:04,917 --> 00:28:07,886
ഇത് ഔദ്യോഗികമായി എൻ്റെ സ്വപ്ന ഭവനമാണ്.
457
00:28:13,426 --> 00:28:15,894
അതല്ല...
458
00:28:15,995 --> 00:28:17,724
അവരാണ്, അല്ലേ?
459
00:28:21,867 --> 00:28:25,860
എന്ത് പറ്റി?
460
00:28:26,372 --> 00:28:29,068
ഹേയ്, സഞ്ചി! മൃതദേഹങ്ങൾ ഉണ്ട്
നിലവറയിൽ!
461
00:28:34,647 --> 00:28:36,808
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഞങ്ങൾ പോലീസിനെ വിളിക്കണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
462
00:28:36,916 --> 00:28:39,407
അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
ഞങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ സേവനം ലഭിക്കുന്നില്ല.
463
00:28:39,518 --> 00:28:41,281
എനിക്ക് ഒരു വാചക സന്ദേശം ലഭിച്ചിട്ടില്ല
രാത്രി മുഴുവൻ.
464
00:28:41,387 --> 00:28:42,877
എനിക്ക് അസുഖം വരുമെന്ന് തോന്നുന്നു.
465
00:28:42,988 --> 00:28:44,751
ഇത് വ്യക്തമല്ലേ?
466
00:28:44,857 --> 00:28:46,415
ഇവ ഉണ്ടായിരിക്കണം
അപ്രത്യക്ഷമായ ആളുകൾ
467
00:28:46,525 --> 00:28:47,856
ഇവാഞ്ചലിൻ്റെ പാർട്ടിയിൽ നിന്ന്.
468
00:28:50,830 --> 00:28:51,819
മധുരം!
469
00:28:53,199 --> 00:28:55,030
ഓ, എൻ്റെ ദൈവമേ, കോളിൻ.
470
00:28:55,201 --> 00:28:58,068
വിഷമിക്കേണ്ട, മാഡി.
ഞാൻ ഇവിടെ നിന്നു പോയി.
471
00:28:58,838 --> 00:29:00,396
ബൈ, നിങ്ങൾ.
472
00:29:03,776 --> 00:29:05,243
വരൂ, ഏഞ്ചല.
ഫെസ് അപ്പ്.
473
00:29:05,344 --> 00:29:07,335
ഇന്ന് രാത്രി നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ സജ്ജമാക്കി
കണ്ണാടി പോലെ.
474
00:29:07,446 --> 00:29:10,210
നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളേ,
ഈ മുറി അടച്ചു പൂട്ടി.
475
00:29:17,256 --> 00:29:20,316
അതൊരു സ്വർണ്ണ പല്ലാണോ?
476
00:29:23,396 --> 00:29:25,421
അത് അവളെ കടിച്ചു!
477
00:29:27,133 --> 00:29:29,431
ഒരുപക്ഷേ ഒരു റിഫ്ലെക്സ് കാര്യം.
478
00:29:34,840 --> 00:29:37,570
ശരി, സുഹൃത്തുക്കളെ.
ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റ് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
479
00:29:37,743 --> 00:29:40,974
അങ്ങേ, ദയവായി എന്നോട് പറയൂ
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ദൈവത്തിൻ്റെ കീകൾ ഉണ്ട്.
480
00:29:41,080 --> 00:29:43,514
ഉം, അതെ, അവർ...
അവർ എൻ്റെ ബാഗിൽ മുകളിലാണ്.
481
00:29:43,682 --> 00:29:44,478
പോയി അവരെ പിടിക്കൂ.
482
00:29:44,583 --> 00:29:46,312
അയ്യോ.
483
00:29:47,787 --> 00:29:49,311
ഉം, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
484
00:29:50,723 --> 00:29:52,418
ഞാൻ തൊട്ടുപിന്നാലെ വരും.
485
00:29:52,591 --> 00:29:53,956
ഇത് ഏറ്റവും വിചിത്രമായ ചതിയാണ്
ഞാൻ എപ്പോഴെങ്കിലും കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
486
00:29:54,059 --> 00:29:55,185
ഞമ്മളെ പറ്റിക്കാം
ഇവിടെ നിന്ന്.
487
00:29:55,294 --> 00:29:56,761
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോൾ പോകാം.
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു.
488
00:29:56,862 --> 00:29:58,693
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.
489
00:30:26,025 --> 00:30:28,391
ഒരു കഷണം, മനുഷ്യാ!
490
00:30:28,494 --> 00:30:31,054
ഒരുപക്ഷേ ലോക്കിൻ്റെ
മറുവശത്ത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും.
491
00:30:31,163 --> 00:30:32,494
ഇല്ല, ഇല്ല. ഞാൻ ഇതിനകം ശ്രമിച്ചു.
492
00:30:32,598 --> 00:30:34,088
ശരി, ഇത് നല്ലതല്ല.
493
00:30:34,266 --> 00:30:36,325
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഒരുപക്ഷേ പോലീസ്
അവർ പോയപ്പോൾ അത് അടച്ചു
494
00:30:36,435 --> 00:30:38,198
അത് പൂട്ടിയിരിക്കണം
യാന്ത്രികമായി.
495
00:30:39,438 --> 00:30:41,929
നമുക്ക് ഇപ്പോൾ എന്താണ് വേണ്ടതെന്ന് അറിയാമോ?
ഒരു പാനീയം.
496
00:30:42,041 --> 00:30:43,941
വരിക. നമുക്ക് പോകാം.
497
00:30:45,744 --> 00:30:47,336
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
498
00:30:47,446 --> 00:30:49,004
നിങ്ങൾ അറിയാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
499
00:30:49,114 --> 00:30:51,241
ഞാൻ ചതിയായി.
500
00:31:01,827 --> 00:31:03,522
രാത്രി മുഴുവൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങി.
501
00:31:03,629 --> 00:31:04,823
മദ്യം ഉണ്ടോ?
502
00:31:04,930 --> 00:31:06,397
കുടിക്കുക, കുടിക്കുക, അതെ!
503
00:31:15,674 --> 00:31:18,939
ശരി, ഞാൻ ബാത്റൂമിൽ പോകും.
504
00:31:19,044 --> 00:31:20,341
ഫക്ക്...
505
00:31:20,513 --> 00:31:21,377
...ഇത്.
506
00:31:26,485 --> 00:31:28,453
നമ്മൾ ആകുമെന്ന് ഊഹിക്കുക
രാത്രി ചെലവഴിക്കുന്നു.
507
00:31:28,554 --> 00:31:29,851
വോഡ്ക അല്ലെങ്കിൽ ജിൻ?
എന്തുവേണം?
508
00:31:29,955 --> 00:31:31,616
നന്ദി, സഹോദരാ.
509
00:31:32,992 --> 00:31:34,357
സുഹൃത്തുക്കളെ...
510
00:31:34,527 --> 00:31:36,893
എനിക്ക് മനസ്സിലായി.
നിലവറയിലെ മൃതദേഹങ്ങൾ...
511
00:31:37,062 --> 00:31:39,860
അവയെല്ലാം ക്രമീകരിച്ചിരിക്കുന്ന രീതിയിൽ...
അത് ബ്ലാക്ക് മാജിക് ആയിരിക്കണം.
512
00:31:40,032 --> 00:31:42,296
ഓ, വരൂ.
513
00:31:42,468 --> 00:31:44,333
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഇത് തികച്ചും യോജിക്കുന്നു
മുഴുവൻ കഥയുമായി.
514
00:31:44,436 --> 00:31:46,927
നിങ്ങൾ നോക്കൂ, അതിജീവിച്ച ഒരാൾ ഉണ്ടായിരുന്നു
അന്ന് രാത്രി പോയി.
515
00:31:47,039 --> 00:31:48,631
ഇവാഞ്ചലിൻ്റെ വേലക്കാരി.
516
00:31:48,741 --> 00:31:50,003
പോലീസുകാർ വന്നപ്പോൾ
രാവിലെ,
517
00:31:50,109 --> 00:31:52,134
അവർ അവളെ അവളുടെ മുറിയിൽ കണ്ടെത്തി,
അവൾ ഭ്രാന്തുപിടിച്ചു.
518
00:31:52,244 --> 00:31:53,768
അവൾ എല്ലാത്തരം ചീത്തകളും എഴുതി
ചുവരുകളിൽ മുഴുവൻ...
519
00:31:53,879 --> 00:31:56,074
മന്ത്രങ്ങൾ, കഥ, എല്ലാം.
520
00:32:01,220 --> 00:32:06,283
നോക്കൂ, ഇവാഞ്ചലിൻ ബ്രൗസാർഡ്
ലൂയിസ് ഡെവെറോയുമായി പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.
521
00:32:06,859 --> 00:32:08,292
പക്ഷേ അവൻ അവളെ സ്നേഹിച്ചില്ല.
522
00:32:09,461 --> 00:32:12,760
അവൾ വളരെ നിരാശയായിരുന്നു
അവൾ പ്രണയ മന്ത്രങ്ങളിലേക്ക് തിരിഞ്ഞു എന്ന്.
523
00:32:13,365 --> 00:32:17,233
അവൾ പ്രാക്ടീസ് ചെയ്യാൻ തുടങ്ങി
എല്ലാത്തരം മാജിക്കും, വൂഡൂ,
524
00:32:17,369 --> 00:32:18,927
മന്ത്രവാദം, ഹൂഡൂ.
525
00:32:19,104 --> 00:32:22,301
എങ്ങനെയോ ആകസ്മികമായി,
അവൾ eviI സ്പിരിറ്റുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു.
526
00:32:22,474 --> 00:32:23,839
അവർ അവളെ ചതിച്ചു.
527
00:32:23,943 --> 00:32:25,968
അവൾ ലൂയിസിനെ ക്ഷണിച്ചാൽ അവർ അവളോട് പറഞ്ഞു
ഒപ്പം ചില സുഹൃത്തുക്കളും
528
00:32:26,145 --> 00:32:29,239
ഒരു ഹാലോവീൻ ആഘോഷത്തിനായി
അവൻ അവളുമായി പ്രണയത്തിലാകുമെന്ന്.
529
00:32:30,215 --> 00:32:31,409
എന്നാൽ അവർക്ക് മറ്റ് പദ്ധതികളുണ്ടായിരുന്നു.
530
00:32:32,284 --> 00:32:33,774
എല്ലാം നന്നായി തുടങ്ങി,
531
00:32:33,886 --> 00:32:37,720
പിന്നെ എന്തോ പോയി
വളരെ വളരെ തെറ്റാണ്.
532
00:32:40,192 --> 00:32:43,059
രാത്രിയുടെ അവസാനത്തോടെ,
ആറ് പേർ അപ്രത്യക്ഷരായി
533
00:32:43,162 --> 00:32:45,790
ഇവാഞ്ചലിൻ മരിച്ചു,
വേലക്കാരിക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്നു.
534
00:32:45,898 --> 00:32:47,866
എല്ലാത്തിനും കാരണം eviI ആത്മാക്കൾ.
535
00:32:52,104 --> 00:32:53,594
അതാണ് വേലക്കാരി പറഞ്ഞത്.
536
00:32:53,706 --> 00:32:54,468
എന്നാൽ എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
537
00:32:54,573 --> 00:32:56,632
ഇവാഞ്ചലിൻ ഒരുപക്ഷേ
അവരെ കശാപ്പ് ചെയ്തു.
538
00:32:57,443 --> 00:32:59,968
അല്ലെങ്കിൽ അവരെ ബലിയർപ്പിച്ചു.
539
00:33:00,145 --> 00:33:01,407
ഞാൻ അത് അടിക്കട്ടെ.
540
00:33:01,513 --> 00:33:02,810
അതെ. തീർച്ചയായും.
541
00:33:02,982 --> 00:33:06,349
വേറെ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല
ഞങ്ങൾ രാത്രി മുഴുവൻ ചെയ്യും.
542
00:33:11,190 --> 00:33:13,715
ഹേയ്, നിനക്ക് സുഖമാണോ?
543
00:33:13,892 --> 00:33:15,723
എയ്ഞ്ചല, നീ അത്ര സുന്ദരിയല്ല.
544
00:33:15,894 --> 00:33:17,054
അസ്ഥികൂടം കടി.
545
00:33:17,229 --> 00:33:20,164
വരിക!
ഇത് അസ്ഥികൂടം കടിച്ചതല്ല.
546
00:33:21,934 --> 00:33:23,265
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
547
00:33:23,369 --> 00:33:25,462
ഞാൻ- എനിക്ക് ഒരു ബാത്ത്റൂം കണ്ടെത്തണമെന്ന് തോന്നുന്നു.
548
00:33:32,144 --> 00:33:32,872
ഹേയ്.
549
00:33:33,812 --> 00:33:35,837
തികച്ചും വിചിത്രം.
550
00:34:39,211 --> 00:34:41,577
നിങ്ങൾ എല്ലാവരും ഗെയിമുകൾ കളിക്കുകയാണോ?
551
00:34:42,347 --> 00:34:43,314
നല്ലത്.
552
00:34:43,482 --> 00:34:44,972
- വരിക.
- ഞങ്ങൾക്കൊപ്പം ചേരുക.
553
00:34:45,150 --> 00:34:46,481
അതെ.
554
00:34:47,219 --> 00:34:50,120
1, 2, 3, 4, 5...
555
00:34:50,222 --> 00:34:52,122
7.
556
00:34:52,224 --> 00:34:53,987
തികഞ്ഞ.
557
00:34:57,162 --> 00:34:58,595
എല്ലാം ശരി.
നിങ്ങൾ എഴുന്നേറ്റു.
558
00:34:58,697 --> 00:34:59,891
- എൻ്റെ ഊഴം?
- അതെ.
559
00:35:06,238 --> 00:35:07,263
അതെ!
560
00:35:07,372 --> 00:35:09,932
ഓ, നിങ്ങൾ ആവേശത്തിലാണ്
രണ്ട് പെൺകുട്ടികൾ ചുംബിക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച്?
561
00:35:10,042 --> 00:35:11,771
അത് വളരെ പ്രവചനാതീതമാണ്.
562
00:35:11,877 --> 00:35:13,902
അതെ, ലില്ലി, അതും എക്കാലത്തെയും മികച്ചതാണ്.
563
00:35:15,781 --> 00:35:17,612
നീ ഇത്ര മണ്ടനായി കാണാതിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
564
00:35:17,716 --> 00:35:19,240
ശരി, കുറഞ്ഞത് എൻ്റെ മുലകളെങ്കിലും
ഹാംഗ്ഔട്ട് ചെയ്യുന്നില്ല.
565
00:35:20,119 --> 00:35:22,280
- വേശ്യ.
- ഇവിടെ വരിക.
566
00:35:23,455 --> 00:35:25,923
അതെ!
567
00:35:26,091 --> 00:35:27,524
അതെ!
568
00:35:31,330 --> 00:35:33,730
ശരി! നിങ്ങൾ എല്ലാ ലഹരിയും ആസ്വദിക്കുന്നു!
569
00:35:33,899 --> 00:35:36,800
ദൈവമേ, നിങ്ങൾക്കറിയാം
എന്താണ് ശരിക്കും വിഡ്ഢിത്തം, മനുഷ്യാ?
570
00:35:36,969 --> 00:35:38,596
അവിടെ ശവശരീരങ്ങളുണ്ട്
താഴെ,
571
00:35:38,704 --> 00:35:40,467
നിങ്ങൾ കളിക്കുന്നു
കുപ്പി കറക്കുക.
572
00:35:40,572 --> 00:35:43,700
അതെ, ഒരു തൂവൽ പോലെ പ്രകാശം,
അടുത്തതായി ഒരു ബോർഡ് വരുന്നതിനാൽ കടുപ്പം.
573
00:35:43,876 --> 00:35:45,468
പിന്നെ ഞാൻ വിചാരിക്കുന്നില്ല
മൃതദേഹങ്ങൾ എവിടെയോ പോകുന്നു.
574
00:35:45,644 --> 00:35:46,906
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
അവർ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നിരിക്കാം
575
00:35:47,012 --> 00:35:49,378
നമ്മുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ മുമ്പിൽ നിന്ന്
ജനിച്ചു, അങ്ങനെ...
576
00:35:49,548 --> 00:35:52,574
ഭോഗിക്കുക. എനിക്ക് പുറത്തിറങ്ങാൻ പറ്റുന്നില്ല.
577
00:35:52,684 --> 00:35:54,743
അതിനാൽ നൈജലിന് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
578
00:35:54,853 --> 00:35:57,913
വരൂ കോളിൻ.
579
00:35:58,023 --> 00:36:00,287
- ഓ... ഞാൻ എഴുന്നേറ്റോ?
- അതെ.
580
00:36:06,098 --> 00:36:08,328
- ഓ, എൻ്റെ ...
- എനിക്ക് ഒരാളെ കാണണം.
581
00:36:08,500 --> 00:36:10,627
ഒരു വഴിയുമില്ല.
വരിക! മേളം ന്യായമാണ്.
582
00:36:10,736 --> 00:36:11,964
എന്തുതന്നെയായാലും. നിങ്ങൾ കുഞ്ഞുങ്ങളാണ്.
583
00:36:12,070 --> 00:36:13,765
നിങ്ങൾക്ക് അതിൽ നിന്ന് രക്ഷപ്പെടാം.
നിങ്ങൾ ഒരു പുരുഷനാണെങ്കിൽ അത് വ്യത്യസ്തമാണ്.
584
00:36:13,872 --> 00:36:14,998
അതൊരു നല്ല കാര്യമാണ്.
585
00:36:15,107 --> 00:36:16,597
ഓ, നിങ്ങൾ എന്താണ്, സ്വവർഗ്ഗഭോഗി?
586
00:36:16,708 --> 00:36:18,300
- ഓ, മിണ്ടാതിരിക്കൂ.
നിയമങ്ങൾ നിയമങ്ങളാണ്.
587
00:36:18,410 --> 00:36:20,310
- വരിക. ഇത് ചെയ്യൂ.
- നിങ്ങളുടെ ഊഴം. പക്കർ അപ്പ്.
588
00:36:20,412 --> 00:36:23,210
ഒരു ബാൻഡ് എയ്ഡ് പോലെ.
ഇത് ചെയ്യൂ. വരിക.
589
00:36:23,315 --> 00:36:24,839
- വരിക.
- എന്തുതന്നെയായാലും.
590
00:36:25,017 --> 00:36:25,779
ചമ്മട്ടിയെടുക്കുക.
591
00:36:25,884 --> 00:36:27,977
എന്തുതന്നെയായാലും. നന്നായി. നന്നായി.
3-ന്.
592
00:36:30,556 --> 00:36:32,456
1...
593
00:36:34,293 --> 00:36:36,124
2...
594
00:36:36,795 --> 00:36:37,693
21/2...
595
00:36:37,863 --> 00:36:39,330
ഓ, വരൂ!
596
00:36:39,498 --> 00:36:40,726
നമുക്ക് പോകാം.
597
00:36:40,833 --> 00:36:42,061
ഷിറ്റ്.
598
00:36:42,234 --> 00:36:43,963
- വരിക.
- പോകൂ.
599
00:36:44,136 --> 00:36:45,967
3.
600
00:36:49,074 --> 00:36:50,837
നാവില്ലേ?
601
00:36:51,009 --> 00:36:54,376
അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
നിങ്ങൾ ഔദ്യോഗികമായി സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണ്.
602
00:37:00,686 --> 00:37:03,849
ഞാൻ തന്നെ ഡിങ്കിയിൽ പോകും.
603
00:37:13,699 --> 00:37:15,530
കഷ്ടം.
604
00:37:15,634 --> 00:37:17,727
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ചെയ്തില്ല ...
605
00:37:25,677 --> 00:37:26,405
അതെ!
606
00:37:28,814 --> 00:37:30,145
ഡെക്സ്?
607
00:37:33,652 --> 00:37:35,586
നിനക്കും എനിക്കും വേണം
പോയി സംസാരിക്കാൻ.
608
00:37:35,687 --> 00:37:37,314
അതെ, തീർച്ച.
609
00:37:45,797 --> 00:37:48,459
സോ... നീ നല്ല ചുംബനക്കാരനാണ്.
610
00:37:50,369 --> 00:37:53,600
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
611
00:37:55,307 --> 00:37:56,899
ഡെക്സ്, ഞാൻ ശരിക്കും...
612
00:37:57,009 --> 00:37:58,067
ഞാൻ വളരെ ഖേദിക്കുന്നു.
613
00:37:58,176 --> 00:38:01,668
അസൂയപ്പെടാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല.
ഇത് വെറും...
614
00:38:01,780 --> 00:38:05,739
ഓ. എന്താണ് തെറ്റുപറ്റിയത്?
615
00:38:05,851 --> 00:38:06,875
എനിക്ക് ഇത് ഇപ്പോ കിട്ടി...
616
00:38:09,988 --> 00:38:11,819
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
617
00:38:11,924 --> 00:38:13,892
ഇതിന് ചൂടാണ്.
618
00:38:30,108 --> 00:38:32,269
ഇങ്ങോട്ട് വരൂ.
619
00:38:32,844 --> 00:38:34,937
എനിക്ക് നിങ്ങളെ സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.
620
00:39:08,046 --> 00:39:11,504
അത് പാർട്ടിക്ക് വിഷമമാണ്
അടച്ചുപൂട്ടി, അങ്ങേ.
621
00:39:12,517 --> 00:39:14,678
കുടിക്കുക.
622
00:39:21,393 --> 00:39:23,384
ഇത് കുറച്ച് കൂടുതലാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
എനിക്ക് വേണ്ടി മാത്രം.
623
00:39:23,996 --> 00:39:26,692
കുടിക്കുക. എനിക്ക് ഭാഗ്യം ലഭിക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
624
00:39:27,766 --> 00:39:29,324
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഈ ഫക്കിംഗ് വീശുന്നു.
625
00:39:29,434 --> 00:39:32,028
മറ്റൊരു ഗേറ്റ് കൂടി വേണം
എവിടെയോ, അല്ലേ?
626
00:39:32,804 --> 00:39:34,135
ഇല്ല.
627
00:39:34,773 --> 00:39:38,038
നിങ്ങൾ ഇവിടെ താമസിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു
ഇന്ന് രാത്രി.
628
00:39:38,210 --> 00:39:39,700
ഓ, അതെ.
629
00:39:42,481 --> 00:39:43,573
അതെ, കോളിൻ.
630
00:39:44,750 --> 00:39:46,650
ഒരുപക്ഷേ ഉണ്ട്
മറ്റൊരു ഗേറ്റ് എവിടെയോ.
631
00:39:46,752 --> 00:39:48,219
എന്തുകൊണ്ട് നമുക്ക് അത് അന്വേഷിക്കാൻ പോകരുത്?
632
00:39:48,320 --> 00:39:50,345
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
633
00:39:50,455 --> 00:39:51,649
- ശരി.
- ചെയ്യുമോ...?
634
00:39:51,757 --> 00:39:52,587
ക്ഷമിക്കണം.
635
00:40:08,306 --> 00:40:10,604
ഹലോ.
636
00:40:18,450 --> 00:40:19,576
കുറച്ച് വേണോ?
637
00:40:20,752 --> 00:40:22,481
തീർച്ചയായും.
638
00:40:36,201 --> 00:40:38,192
ശരി.
639
00:40:44,643 --> 00:40:47,271
ഉം, നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
ഞാൻ വെറുതെ... ആഹ്...
640
00:40:47,446 --> 00:40:51,177
ഓ, കാത്തിരിക്കൂ, സുഹൃത്തുക്കളേ.
ഞാൻ... ഞാൻ നിൻ്റെ കൂടെ വരുന്നു.
641
00:41:39,664 --> 00:41:40,892
കുഞ്ഞോ?
642
00:41:40,999 --> 00:41:43,627
ബേബി, ഓ, നിങ്ങൾ പോകുകയാണെങ്കിൽ
അത് അവിടെ വയ്ക്കുക,
643
00:41:43,735 --> 00:41:45,566
നിങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കേണ്ടതുണ്ട്
അതിലൊന്ന്...
644
00:41:48,306 --> 00:41:49,398
എന്തായിരുന്നു അത്?
645
00:41:49,508 --> 00:41:51,203
ആ കുറ്റിക്കാട്ടിൽ അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
646
00:41:51,309 --> 00:41:53,470
ഇല്ല വീട്ടിൽ നിന്നാണ് വന്നത്.
647
00:41:53,578 --> 00:41:56,479
ഇത് സ്റ്റീരിയോ മാത്രമാണ്, സുഹൃത്തുക്കളേ. തണുക്കുക.
648
00:41:56,581 --> 00:41:58,708
ദൈവം.
649
00:42:14,966 --> 00:42:19,266
650
00:42:20,739 --> 00:42:22,764
651
00:42:26,678 --> 00:42:31,342
652
00:42:32,217 --> 00:42:35,618
653
00:42:37,989 --> 00:42:41,948
654
00:42:43,962 --> 00:42:46,658
655
00:42:49,401 --> 00:42:53,201
656
00:42:55,106 --> 00:42:57,472
657
00:43:00,879 --> 00:43:03,712
658
00:43:05,183 --> 00:43:08,584
659
00:43:10,989 --> 00:43:19,522
നിങ്ങളുടെ പക്കൽ ഒന്നും ഇല്ല
660
00:43:21,733 --> 00:43:26,432
661
00:43:26,605 --> 00:43:29,096
662
00:43:32,544 --> 00:43:35,570
663
00:43:38,083 --> 00:43:39,607
664
00:43:39,718 --> 00:43:41,310
ഞാൻ... ക്ഷമിക്കണം.
665
00:43:41,486 --> 00:43:44,455
ആംഗേ, എനിക്കുണ്ടായിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു
കുടിക്കാൻ അൽപ്പം അധികം.
666
00:43:44,623 --> 00:43:46,648
ഇല്ല, നിങ്ങൾ ചെയ്തില്ല.
667
00:43:48,526 --> 00:43:52,792
'കാരണം നിങ്ങളുടെ വേരുകൾ കാണിക്കുന്നു
668
00:43:52,897 --> 00:43:55,092
669
00:43:57,736 --> 00:43:59,499
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ആംഗേ. ഞാൻ...
670
00:44:02,841 --> 00:44:07,107
671
00:44:07,812 --> 00:44:11,270
672
00:44:24,429 --> 00:44:27,262
ഞാൻ താമസിക്കണമായിരുന്നു, മനുഷ്യാ.
അവൾ എന്നിൽ മുഴുവനും ഉണ്ടായിരുന്നു.
673
00:44:27,365 --> 00:44:28,423
ആരാ... ഏഞ്ചല?
674
00:44:28,533 --> 00:44:30,262
സുഹൃത്തേ, അവൾ എല്ലാവരിലും ഉണ്ടായിരുന്നു,
സഹോദരൻ.
675
00:44:30,368 --> 00:44:33,337
ഞാൻ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എനിക്ക് അവളെ ഭോഗിക്കാമായിരുന്നു.
676
00:44:35,140 --> 00:44:36,072
ഷിറ്റ്.
677
00:44:36,174 --> 00:44:37,869
അപ്പോൾ, എല്ലാം എങ്ങനെ സംഭവിച്ചു?
678
00:44:37,976 --> 00:44:41,468
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
അതേ പഴഞ്ചൻ, മറ്റൊരു ദിവസം.
679
00:44:41,579 --> 00:44:43,046
- അതെ?
- അതെ.
680
00:44:43,148 --> 00:44:44,445
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
681
00:44:45,183 --> 00:44:46,650
ഓ, ഞാനോ?
682
00:44:46,751 --> 00:44:47,547
ഇല്ല.
683
00:44:48,286 --> 00:44:51,414
എൻ്റെ ജീവിതം വഴിമുട്ടിയതാണ്
ഇപ്പോൾ ആ ചതിക്കായി, മനുഷ്യാ.
684
00:44:51,589 --> 00:44:53,216
- ഓ, അതെ?
- അതെ, തീർച്ചയായും.
685
00:44:53,325 --> 00:44:54,121
ശരി.
686
00:44:54,225 --> 00:44:56,716
വേറെ ഗേറ്റില്ല കൂട്ടുകാരേ.
687
00:44:59,130 --> 00:45:02,531
നേരിടുക. വേറെ എക്സിറ്റ് ഇല്ല.
ഞങ്ങൾ രണ്ടുതവണ ചുറ്റിക്കറങ്ങി.
688
00:45:02,634 --> 00:45:04,465
അത് കുഴപ്പമില്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കൂ, മനുഷ്യാ.
689
00:45:04,569 --> 00:45:07,231
അത് എതിരല്ലേ, പോലെ,
ഫയർ കോഡുകളോ അതോ ചില ഷിറ്റ്?
690
00:45:07,339 --> 00:45:09,466
ഈ സ്ഥലത്തിന് 150 വർഷം പഴക്കമുണ്ട്.
691
00:45:09,574 --> 00:45:12,543
അവർ കാര്യമാക്കിയതായി ഞാൻ കരുതുന്നില്ല
അഗ്നി കോഡുകളെക്കുറിച്ച്.
692
00:45:12,644 --> 00:45:15,408
ആളുകൾ വിഡ്ഢികളായിരുന്നു
150 വർഷം മുമ്പ്.
693
00:45:28,093 --> 00:45:30,823
എനിക്ക് മൂത്രമൊഴിക്കണം.
ഞാൻ ഉടനെ വരാം.
694
00:45:53,852 --> 00:45:55,615
- അതിന് എന്തെങ്കിലും സഹായം വേണോ?
- ഊമ്പി.
695
00:45:55,720 --> 00:45:57,620
ലില്ലി! ക്ഷമിക്കണം.
696
00:45:57,789 --> 00:46:01,247
ഞാൻ- നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
697
00:46:03,428 --> 00:46:05,896
Mm, കുഴപ്പമില്ല.
698
00:46:12,937 --> 00:46:16,600
എൻ്റെ മീശ ശരിയാക്കണോ?
699
00:46:18,710 --> 00:46:20,701
ഇതിനൊപ്പം?
700
00:46:24,349 --> 00:46:27,113
ലില്ലി... നിനക്ക് സുഖമാണോ?
701
00:46:27,652 --> 00:46:29,119
കല്ലെറിഞ്ഞോ മറ്റോ?
702
00:46:33,958 --> 00:46:37,450
എൻ്റെ മീശ ശരിയാക്കൂ.
703
00:46:42,767 --> 00:46:44,029
ഓ- ശരി.
704
00:46:48,106 --> 00:46:49,266
ഇല്ല.
705
00:46:49,441 --> 00:46:51,500
അവിടെ ഇല്ല, മണ്ടത്തരം.
706
00:46:56,214 --> 00:46:57,613
ആരാ, ആരാ.
707
00:46:57,715 --> 00:46:58,909
W- ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കുക.
708
00:46:59,017 --> 00:47:01,679
ഓ, ഡെക്സിൻ്റെ കാര്യമോ?
709
00:47:14,666 --> 00:47:15,997
എന്ത്...
710
00:47:17,268 --> 00:47:19,566
...ഊമ്പി?
711
00:47:48,333 --> 00:47:50,665
- ശരി, അതിന് കുറച്ച് സമയമെടുത്തു.
- അതെ.
712
00:47:51,603 --> 00:47:55,539
സുഹൃത്തേ, ചില വിചിത്രമായ കാര്യങ്ങളുണ്ട്
ഈ പുസ്തകത്തിൽ.
713
00:47:55,640 --> 00:47:56,538
ഫ്രീക്കി.
714
00:47:57,575 --> 00:47:58,906
അതെ.
715
00:47:59,010 --> 00:48:01,501
ഓ, ലില്ലി, അവൾ, ഓ...
716
00:48:01,613 --> 00:48:04,548
ദൈവമേ. ലില്ലിയും ഡെക്സും ചെയ്തു
വഴക്കുണ്ടാക്കണോ?
717
00:48:04,716 --> 00:48:07,150
അവൾ മാന്ത്രികതയിലാണോ?
718
00:48:07,318 --> 00:48:08,910
അതോ... അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
719
00:48:09,020 --> 00:48:13,354
നിനക്കറിയാമല്ലോ, കൈയുടെ വശ്യത പോലെ
സാധനങ്ങളും?
720
00:48:13,958 --> 00:48:14,982
ഇല്ല.
721
00:48:15,159 --> 00:48:17,024
ഇല്ല ശരി.
722
00:48:17,128 --> 00:48:19,323
ഓ, അവൾ...
723
00:48:20,031 --> 00:48:22,295
എന്തെങ്കിലും കുഴപ്പം ഉണ്ടായേക്കാം
അവളുടെ കൂടെ, പിന്നെ.
724
00:48:22,400 --> 00:48:24,425
എന്ത്? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?
725
00:48:24,536 --> 00:48:27,869
അവൾ അഭിനയിക്കുന്നു, ഉം...
726
00:48:28,039 --> 00:48:30,530
അവൾ... അവളെ ഒരു തരത്തിൽ എടുത്തു...
അവളുടെ ഷർട്ട് ഊരി.
727
00:48:30,708 --> 00:48:33,108
അവിടെ... ഉണ്ടായിരുന്നു, ഉം...
രക്തം ഉണ്ടായിരുന്നു.
728
00:48:33,278 --> 00:48:34,802
- പിന്നെ, ഓ...
- എന്ത്?
729
00:48:34,979 --> 00:48:37,743
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം? എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
ഞാൻ- അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല.
730
00:48:37,849 --> 00:48:39,146
ശരി, അവൾക്ക് പരിക്കേറ്റോ?
731
00:48:39,250 --> 00:48:40,274
ഞാൻ- എനിക്കറിയില്ല.
732
00:48:40,385 --> 00:48:41,852
ഓ, ഞാൻ കണ്ടു...
733
00:48:41,953 --> 00:48:43,716
ഞാൻ... ഞാൻ കണ്ടു, ഓ...
734
00:48:43,821 --> 00:48:45,550
എന്ത്?! നിങ്ങൾ എന്താണ് കണ്ടത്?
735
00:48:46,391 --> 00:48:51,693
അവൾ ഒരു ലിപ്സ്റ്റിക്ക് മുലയിൽ കുത്തി,
അത് അവളുടെ പൂറ്റിൽ നിന്ന് വീണു!
736
00:48:51,796 --> 00:48:52,728
ശരി?!
737
00:48:57,869 --> 00:48:59,200
അവളായിരുന്നു, ഓ...
738
00:48:59,304 --> 00:49:01,465
അവൾ ഇവിടെത്തന്നെയുണ്ടെന്ന് ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു.
739
00:49:01,639 --> 00:49:03,106
ശരി, രക്തം എവിടെ?
740
00:49:03,207 --> 00:49:06,040
അത് തറയിലായിരുന്നു.
അത്... എല്ലായിടത്തും ഉണ്ടായിരുന്നു.
741
00:49:06,144 --> 00:49:07,270
ശരിയാണ്.
742
00:49:07,378 --> 00:49:10,176
ശരി, ഞാൻ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി.
743
00:49:10,281 --> 00:49:12,442
ചേട്ടാ, നിനക്ക് ചളി കാണുമ്പോൾ പേടിയാണ്.
744
00:49:12,550 --> 00:49:13,915
അവളായിരുന്നു, ഓ...
745
00:49:15,853 --> 00:49:17,787
ലില്ലി?
746
00:49:22,393 --> 00:49:24,452
ലില്ലി?
747
00:49:31,769 --> 00:49:33,964
ലില്ലി!
748
00:49:38,676 --> 00:49:41,406
- എന്തായിരുന്നു അത്?
- എന്ത്?
749
00:49:41,512 --> 00:49:43,639
സൂസന്നയോ?
750
00:49:43,748 --> 00:49:45,716
എന്ത്?
751
00:49:46,784 --> 00:49:49,309
സൂസനെന്താ?
752
00:50:03,167 --> 00:50:03,895
ഷിറ്റ്!
753
00:50:12,076 --> 00:50:13,976
മാഡി!
754
00:50:18,249 --> 00:50:19,978
എന്നിൽ നിന്ന് അകന്നുപോകൂ!
755
00:50:29,327 --> 00:50:30,721
പോകൂ!
756
00:50:30,862 --> 00:50:32,090
ഷിറ്റ്!
757
00:50:32,263 --> 00:50:33,594
ഊമ്പി!
758
00:50:34,065 --> 00:50:35,191
ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്, ഷിറ്റ്!
759
00:50:36,501 --> 00:50:38,162
എന്തായിരുന്നു അത്?!
760
00:50:38,336 --> 00:50:39,769
- ഷിറ്റ്!
- പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
761
00:50:43,474 --> 00:50:45,999
പോകൂ, പോകൂ! ഊമ്പി!
762
00:50:47,679 --> 00:50:48,873
ഷിറ്റ്!
763
00:50:50,148 --> 00:50:52,582
ഹോളി ഫക്കിംഗ് ക്രാപ്.
764
00:50:52,750 --> 00:50:54,615
അവർ എന്തായിരുന്നു മനുഷ്യാ?
ആംഗെയും സൂസനെയും?
765
00:50:54,719 --> 00:50:57,085
അത് സുസൈൻ ആയിരുന്നില്ല.
സുസെയ്നിക്ക് ഒരു ഫക്കിംഗ് മുഖമുണ്ട്!
766
00:50:57,188 --> 00:50:59,053
ഏഞ്ചലയ്ക്ക് കൊമ്പുകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു!
767
00:51:02,060 --> 00:51:02,856
ഊമ്പി.
768
00:51:02,960 --> 00:51:05,793
ഞാൻ ഒരു പോക്കർ കൊണ്ട് കുത്തി
എല്ലാ വഴികളിലൂടെയും,
769
00:51:05,963 --> 00:51:07,055
അതൊന്നും ചെയ്തില്ല.
770
00:51:07,165 --> 00:51:08,723
എന്തായിരുന്നു അവർ?
771
00:51:08,833 --> 00:51:10,027
ഞാൻ ഒരു പോക്കർ കൊണ്ട് കുത്തി!
772
00:51:10,134 --> 00:51:12,068
നീ മിണ്ടുമോ
പോക്കറെ കുറിച്ച്?
773
00:51:12,170 --> 00:51:15,697
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ നേടണം
ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോയി!
774
00:51:15,873 --> 00:51:17,602
ഒരു വഴിയുമില്ല.
ഫക്കിംഗ് ഗേറ്റ് പൂട്ടിയിരിക്കുകയാണ്.
775
00:51:17,709 --> 00:51:19,643
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല. ഓർക്കുക
ആഞ്ചല എന്തോ പറഞ്ഞു
776
00:51:19,744 --> 00:51:21,439
ഒരു ഫക്കിംഗ് ടണലിനെ കുറിച്ച്
അത് ഇവിടെ നിന്ന് പുറത്തേക്ക് നയിക്കുന്നുണ്ടോ?
777
00:51:21,546 --> 00:51:23,377
അതെ, അതെ, അതെ.
അത് എവിടെയാണ്?
778
00:51:23,481 --> 00:51:25,176
എനിക്കറിയില്ല മോനേ.
ഊമ്പി!
779
00:51:25,283 --> 00:51:27,410
ഒരുപക്ഷേ നമ്മൾ ശ്രമിക്കണം
ഫക്കിംഗ് ബേസ്മെൻ്റ്.
780
00:51:27,518 --> 00:51:29,952
അതെ. ശരി.
781
00:51:31,489 --> 00:51:34,515
ശ്രദ്ധയോടെ. സൂക്ഷിച്ചു നോക്കൂ.
782
00:51:36,894 --> 00:51:39,124
ശരി, ഇത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
അത് വ്യക്തമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
783
00:51:39,230 --> 00:51:40,857
ശരി. നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
784
00:51:40,965 --> 00:51:42,830
- എന്ത്?
- പോകൂ.
785
00:51:43,801 --> 00:51:45,325
പോയാൽ മതി.
786
00:51:57,815 --> 00:51:59,942
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
787
00:52:00,718 --> 00:52:02,777
നമുക്ക് പോകാം. നമുക്ക് പോകാം.
788
00:52:05,089 --> 00:52:06,283
അവർക്ക് ലില്ലിയെയും കിട്ടിയെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?
789
00:52:06,390 --> 00:52:08,187
അത് പോലെയാണ്
അവർ ഞങ്ങളോടൊപ്പം കളിക്കുകയാണ്.
790
00:52:08,292 --> 00:52:09,418
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
ഒരാൾ ഞങ്ങളെ ആക്രമിച്ചു.
791
00:52:09,527 --> 00:52:10,687
മറ്റേയാൾ അവിടെത്തന്നെ നിന്നു.
792
00:52:10,795 --> 00:52:13,195
സുഹൃത്തേ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് നരകിക്കുന്നത്
അപ്പോ ലോജിക്കൽ?
793
00:52:13,297 --> 00:52:15,925
ഇതൊന്നുമല്ല
എന്തെങ്കിലും അർത്ഥമാക്കുന്നത്!
794
00:52:18,069 --> 00:52:20,799
അവരുമായി യുദ്ധം ചെയ്യാൻ എന്തെങ്കിലും നേടുക.
795
00:52:32,817 --> 00:52:34,045
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
796
00:52:43,461 --> 00:52:44,928
ഇത് പരിശോധിക്കുക. ഇത് പരിശോധിക്കുക.
ഇത് പരിശോധിക്കുക.
797
00:52:45,096 --> 00:52:46,757
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
798
00:52:47,965 --> 00:52:49,489
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നുവെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
799
00:52:49,667 --> 00:52:51,294
നിങ്ങൾ ഒരു മയക്കുമരുന്ന് വ്യാപാരിയാണ്.
800
00:52:51,469 --> 00:52:52,959
നിങ്ങൾ അറിയേണ്ടതല്ലേ
അത് പോലെ ചീത്ത?
801
00:52:53,070 --> 00:52:55,766
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഞങ്ങൾ പോകണം.
നമുക്ക് തുരങ്കം കണ്ടെത്തണം!
802
00:52:58,309 --> 00:53:00,573
ബിച്ച്.
803
00:53:00,711 --> 00:53:03,202
- ഇത് നല്ല ആകൃതിയിലാണെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?
804
00:53:04,182 --> 00:53:05,149
പെയിൻ്റ്ബോൾ.
805
00:53:12,056 --> 00:53:13,648
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
806
00:53:13,825 --> 00:53:15,156
- ഇത് എവിടെയാണ്?
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
807
00:53:15,326 --> 00:53:17,021
ഫക്കിംഗ് വാതിൽ! ദയവായി.
808
00:53:17,395 --> 00:53:18,953
വേഗം. വേഗം!
809
00:53:21,566 --> 00:53:22,828
അയ്യോ.
810
00:53:22,934 --> 00:53:25,459
ഓ, മനുഷ്യാ.
എന്താ ചേട്ടാ?!
811
00:53:25,570 --> 00:53:27,697
ഫക്കിംഗ് ടണൽ ഒന്നുമില്ല
ഇവിടെ താഴെ!
812
00:53:27,805 --> 00:53:29,534
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളെ നയിച്ചു
ഒരു മരണക്കെണിയിലേക്ക്!
813
00:53:29,707 --> 00:53:31,971
സുഹൃത്തേ, ക്ഷമിക്കണം, ശരിയാണോ?
ഞാൻ സഹജവാസനയിൽ പ്രതികരിക്കുകയായിരുന്നു.
814
00:53:32,076 --> 00:53:34,101
കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവിടെ
രണ്ട് അസ്ഥികൂടങ്ങൾ മാത്രമാണോ?
815
00:53:34,212 --> 00:53:35,270
മുമ്പ് ആറ് ഉണ്ടായിരുന്നില്ലേ?
816
00:53:35,379 --> 00:53:36,368
എന്ത്?
817
00:53:36,581 --> 00:53:39,641
സുഹൃത്തേ, അതൊരു നാശമാണ്.
മനുഷ്യാ, ഞങ്ങൾ ഒരു തുരങ്കം തേടുകയാണ്.
818
00:53:39,750 --> 00:53:43,618
വിപരീതമായി, ഒരു വഴി
ഈ ഫക്കിംഗ് ഒരു ക്ലോസറ്റിൽ കുടുങ്ങി.
819
00:53:43,788 --> 00:53:45,415
ഇത് ഒരു ക്ലോസറ്റ് അല്ല!
ഇതൊരു ഫക്കിംഗ് കലവറയാണ്!
820
00:53:45,423 --> 00:53:46,317
സുഹൃത്തുക്കളെ!
821
00:53:46,457 --> 00:53:48,723
ഒരുപക്ഷേ "കലവറ" ഫ്രഞ്ച് ആണെങ്കിൽ
"മരണക്കെണി" എന്നതിന്!
822
00:53:48,826 --> 00:53:51,454
സുഹൃത്തുക്കളേ, നിങ്ങൾ വായടക്കുമോ
പിന്നെ താഴേക്ക് നോക്കണോ?!
823
00:53:58,102 --> 00:53:59,091
അതെ.
824
00:53:59,437 --> 00:54:00,927
- ദൈവം!
- ശരി.
825
00:54:11,616 --> 00:54:13,208
ശരി.
826
00:54:28,132 --> 00:54:29,064
ശരി!
827
00:54:50,821 --> 00:54:52,152
എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു, ശരി?
828
00:54:52,256 --> 00:54:54,816
നീ ആദ്യം ചെല്ല്.
നിൻ്റെ കയ്യിൽ തോക്കുണ്ട്.
829
00:54:59,764 --> 00:55:00,856
നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം.
830
00:55:00,965 --> 00:55:03,024
നമുക്ക് പോകാം.
831
00:55:22,720 --> 00:55:24,654
കാണുന്നില്ലേ
അത് എത്രത്തോളം താഴേക്ക് പോകുന്നു?
832
00:55:24,789 --> 00:55:27,986
സുഹൃത്തേ, എനിക്ക് ഒരു വിചിത്രമായ കാര്യം കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല.
833
00:55:50,114 --> 00:55:52,412
- ഇല്ല. വഴിയില്ല.
- എന്ത്?
834
00:55:52,583 --> 00:55:53,743
കഷ്ടം.
835
00:55:53,918 --> 00:55:55,977
മറ്റൊരു നാശം.
836
00:55:56,153 --> 00:55:57,984
ഇതാണ് പോംവഴി എന്ന് ഞാൻ കരുതി.
837
00:55:58,089 --> 00:56:00,683
അതായിരിക്കണം മനുഷ്യാ.
838
00:56:00,858 --> 00:56:02,951
ഇത് ഇപ്പോൾ സംഭവിച്ചതായി തോന്നുന്നു.
839
00:56:03,127 --> 00:56:04,890
ദയവായി, നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാമോ?
840
00:56:05,696 --> 00:56:08,324
ശരി. നമുക്ക് തിരിച്ചു പോകണം.
841
00:56:19,310 --> 00:56:22,677
വെളിച്ചം ഇവിടെ കൊണ്ടുവരിക.
വരിക.
842
00:56:22,780 --> 00:56:24,077
നിങ്ങൾക്ക് കാണാൻ കഴിയുമോ?
843
00:56:24,248 --> 00:56:25,613
അതെ.
844
00:56:34,425 --> 00:56:35,255
ജേസൺ!
845
00:56:42,299 --> 00:56:43,698
ഷിറ്റ്!
846
00:56:43,801 --> 00:56:45,598
അവർ സീലിംഗിലാണ്!
847
00:56:47,004 --> 00:56:50,940
പുറത്ത്! പുറത്തുപോകുക! പുറത്തുപോകുക!
നമുക്ക് പുറത്തുകടക്കണം!
848
00:57:02,853 --> 00:57:04,616
ഓ, ഫക്ക്!
849
00:57:07,024 --> 00:57:07,922
വരുന്നു!
850
00:57:08,092 --> 00:57:09,582
അതെനിക്ക് തരൂ!
851
00:57:23,307 --> 00:57:24,274
എന്തൊരു നരകമാണ്?!
852
00:57:33,350 --> 00:57:34,749
പോകൂ! പോകൂ!
853
00:57:57,408 --> 00:57:58,705
വരിക. വരിക!
854
00:58:01,412 --> 00:58:02,709
പോകൂ, പോകൂ!
855
00:58:02,813 --> 00:58:04,178
ഗോവണിയിലേക്ക് പോകുക!
856
00:58:05,783 --> 00:58:07,478
ഷിറ്റ്.
857
00:58:10,154 --> 00:58:12,520
വേഗത്തിലാക്കുക!
858
00:58:14,492 --> 00:58:16,221
- വരിക!
- അടയ്ക്കൂ!
859
00:58:16,327 --> 00:58:18,295
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
860
00:58:19,997 --> 00:58:21,021
പൂട്ടുക!
861
00:58:25,269 --> 00:58:26,293
വരൂ, മാഡി!
862
00:58:26,470 --> 00:58:28,301
- ദയവായി!
- ഞാൻ ശ്രമിക്കുന്നു!
863
00:58:37,882 --> 00:58:39,008
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
864
00:58:39,183 --> 00:58:40,445
ഓ, നിങ്ങൾ ആ കാര്യങ്ങൾ കണ്ടോ?!
865
00:58:40,551 --> 00:58:44,282
അതെ, സുഹൃത്തേ! വെടിയുണ്ടകൾ
ഒരു ചീത്ത കാര്യവും ചെയ്തില്ല, മനുഷ്യാ!
866
00:58:44,388 --> 00:58:46,583
തുരുമ്പ്, തുരുമ്പ്... അത് എന്തോ ചെയ്തു.
നിങ്ങൾ അത് ശ്രദ്ധിച്ചോ?
867
00:58:46,690 --> 00:58:48,385
അവരുടെ തൊലി, അത് പോലെ ആയിരുന്നു ... ssss!
868
00:58:49,126 --> 00:58:51,117
ഓ, ദൈവമേ, ഇല്ല!
869
00:59:21,725 --> 00:59:22,589
ഊമ്പി!
870
00:59:34,271 --> 00:59:35,465
വരിക!
871
00:59:36,473 --> 00:59:37,798
വരിക!
872
00:59:44,148 --> 00:59:45,581
വരിക!
873
00:59:56,060 --> 00:59:58,119
വരിക! പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു!
874
01:00:00,664 --> 01:00:02,894
പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
875
01:00:11,575 --> 01:00:13,167
അവർ എവിടെയാണ്?
876
01:00:13,277 --> 01:00:14,574
നീക്കുക!
877
01:00:18,482 --> 01:00:19,881
ഹായ്, നിൻ്റെ കാലിന് സുഖമാണോ?
878
01:00:20,050 --> 01:00:21,574
ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു!
879
01:00:21,752 --> 01:00:23,447
ഹേയ്!
അതിന്മേൽ സമ്മർദ്ദം ചെലുത്തണം.
880
01:00:28,692 --> 01:00:30,523
ശരി.
881
01:00:30,628 --> 01:00:33,563
- ഓ, ഫക്ക്, മാഡി!
- ക്ഷമിക്കണം. ക്ഷമിക്കണം.
882
01:00:33,731 --> 01:00:36,564
- ഓഹ്, ഫക്ക്!
- ക്ഷമിക്കണം.
883
01:00:38,936 --> 01:00:40,096
ഹായ്, സഞ്ചി.
884
01:00:41,639 --> 01:00:43,834
ഇത് എന്താണ്?
885
01:01:14,538 --> 01:01:17,132
അത് ധാരാളം വാചകമാണ്.
886
01:01:17,241 --> 01:01:18,401
അതിൽ എന്താണ് പറയുന്നത്?
887
01:01:18,509 --> 01:01:20,534
എനിക്കറിയില്ല.
888
01:01:21,578 --> 01:01:23,170
ഇത് ഇവിടെ തുടങ്ങുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
889
01:01:23,347 --> 01:01:25,508
ഈ ചിഹ്നങ്ങൾ മന്ത്രങ്ങളാണ്.
890
01:01:25,616 --> 01:01:27,584
ഈ മുറിയിൽ താമസിച്ചാൽ ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
891
01:01:27,685 --> 01:01:29,983
അവർക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
892
01:01:31,422 --> 01:01:35,381
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, ആ കാര്യങ്ങൾ
അത് ലില്ലിയെയും മറ്റുള്ളവരെയും കിട്ടി...
893
01:01:35,492 --> 01:01:37,187
ഭൂതങ്ങളാണ്.
894
01:01:37,361 --> 01:01:40,489
അവർ "വഞ്ചകരായ കൗശലക്കാരാണ്,
"വികൃതത്തിൻ്റെ മുദ്രകൾ." '
895
01:01:40,597 --> 01:01:43,122
"അവർ വഞ്ചനയിൽ ആനന്ദിക്കുന്നു
നുണകളിൽ ആനന്ദിക്കുക,
896
01:01:43,233 --> 01:01:44,564
അധഃപതനം പരത്തുന്നു"...
897
01:01:44,668 --> 01:01:47,967
ഓ, ശരി.
അതിനാൽ, അവർ ഭൂതങ്ങളാണ്.
898
01:01:49,006 --> 01:01:51,474
അവർക്ക് എന്താണ് വേണ്ടത്?
899
01:01:51,642 --> 01:01:54,406
മരണം, അരാജകത്വം.
900
01:01:54,511 --> 01:01:57,344
അവർ നമ്മുടെ ലോകം മാറ്റാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു
നരകത്തിൻ്റെ കളിസ്ഥലത്തേക്ക്.
901
01:01:57,514 --> 01:02:00,881
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ,
ചാക്കുതുണി പോലെ ഇരുണ്ട സൂര്യൻ
902
01:02:00,984 --> 01:02:04,613
ദ്രാവക തീ തടാകങ്ങൾ, പ്ലേഗ്,
മരിച്ചവർ ഭൂമിയിൽ നടക്കുന്നു
903
01:02:04,722 --> 01:02:06,713
അത്തരത്തിലുള്ള കാര്യം.
904
01:02:06,824 --> 01:02:08,951
അതെ.
905
01:02:09,059 --> 01:02:11,220
എന്നാൽ ആദ്യം അവരെ മോചിപ്പിക്കണം.
906
01:02:11,795 --> 01:02:13,353
ശരി, നിങ്ങൾ.
907
01:02:13,530 --> 01:02:14,724
ഇത് ഭ്രാന്തമായി തോന്നും,
908
01:02:14,832 --> 01:02:19,531
എന്നാൽ വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ്,
ഈ ഭൂതങ്ങൾ ദൈവിക നിയമത്തെ ധിക്കരിച്ചു
909
01:02:19,636 --> 01:02:21,900
സ്ഥലം പിടിക്കാൻ ശ്രമിച്ചു
ദേവിയുടെ.
910
01:02:22,606 --> 01:02:23,630
ഒരു ശിക്ഷയായി,
911
01:02:23,741 --> 01:02:26,369
അവർ തമ്മിൽ ബന്ധിക്കപ്പെട്ടിരുന്നു
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കുകയും ചെയ്തു.
912
01:02:27,745 --> 01:02:30,441
എന്നാൽ എപ്പോഴും ഒരു പഴുതുണ്ട്.
913
01:02:30,547 --> 01:02:33,277
പിശാചുക്കൾ പിടിമുറുക്കാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ
ഏഴു പേർ
914
01:02:33,384 --> 01:02:35,818
കോഴ്സിൽ
ഒരു ഹാലോവീൻ രാത്രിയിൽ,
915
01:02:35,919 --> 01:02:38,444
അവർ സ്വതന്ത്രരായിരിക്കും.
916
01:02:38,555 --> 01:02:41,046
പിന്നെ അവിടെയാണ്
ഇവാഞ്ചലിൻ കടന്നുവന്നു.
917
01:02:45,562 --> 01:02:47,530
അവൾ മന്ത്രങ്ങൾ പരിശീലിക്കുമ്പോൾ,
918
01:02:47,631 --> 01:02:49,724
ഇവരായിരുന്നു ഭൂതങ്ങൾ
അവൾ ബന്ധപ്പെട്ടു.
919
01:02:50,901 --> 01:02:54,098
അവർ അവളെ കബളിപ്പിച്ച് ക്ഷണിച്ചു
ആളുകൾ ഒരു സന്ന്യാസത്തിനായി.
920
01:02:54,271 --> 01:02:57,365
പിശാചുക്കൾക്ക് വേണമായിരുന്നു
ഏഴ് മൃതദേഹങ്ങൾ,
921
01:02:57,541 --> 01:03:00,135
ആചാരം ആരംഭിച്ചയുടൻ,
922
01:03:00,310 --> 01:03:02,471
അവർ ആളുകളെ കൈവശപ്പെടുത്താൻ തുടങ്ങി.
923
01:03:02,579 --> 01:03:04,740
ഒരിക്കൽ ഒരാൾ തിരിഞ്ഞു,
924
01:03:04,915 --> 01:03:06,940
അവർ ചെയ്യേണ്ടത് എല്ലാം
ആരെയെങ്കിലും ചുംബിക്കുകയോ കടിക്കുകയോ ആയിരുന്നു
925
01:03:07,050 --> 01:03:09,610
ബാക്കിയുള്ളതെല്ലാം സ്വന്തമാക്കാൻ.
926
01:03:09,787 --> 01:03:12,585
താമസിയാതെ, ആറ് പേർ ഭൂതങ്ങളായി മാറി.
927
01:03:12,689 --> 01:03:14,589
മാത്രമല്ല അവർക്ക് ഒരെണ്ണം കൂടി ആവശ്യമായിരുന്നു.
928
01:03:15,726 --> 01:03:17,956
എന്നാൽ അവർക്ക് മൃതദേഹം ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയില്ല.
929
01:03:18,061 --> 01:03:20,894
ജീവനുള്ള ഒന്ന് മാത്രം.
930
01:03:20,998 --> 01:03:24,297
അങ്ങനെ ഇവാഞ്ചലിൻ തിരിച്ചറിഞ്ഞപ്പോൾ
നേരം പുലരുന്നത് വരെ അവൾ വരില്ല...
931
01:03:31,041 --> 01:03:33,635
... അവൾ ആത്മഹത്യ ചെയ്തു
932
01:03:33,744 --> 01:03:37,646
ഭൂതങ്ങൾ പുറത്തുപോകാതിരിക്കാൻ.
933
01:03:39,249 --> 01:03:41,240
അങ്ങനെ...
934
01:03:41,351 --> 01:03:43,819
അത് അവിടെയുണ്ട്.
935
01:03:43,921 --> 01:03:47,914
ഉം.. എനിക്കൊന്നും മനസ്സിലാകുന്നില്ല.
936
01:03:48,025 --> 01:03:51,188
എന്തൊരു ഭൂതം
നരകത്തിൽ നിന്ന് പുറത്താക്കപ്പെടുമോ?
937
01:03:51,295 --> 01:03:52,626
ഇവ.
938
01:03:53,263 --> 01:03:54,821
അവർ മോശക്കാരായിരുന്നു.
939
01:03:54,998 --> 01:03:57,660
അവർക്ക് പിന്തുടരാൻ പോലും കഴിഞ്ഞില്ല
നരകത്തിൻ്റെ നിയമങ്ങൾ.
940
01:03:57,768 --> 01:04:01,568
അതുകൊണ്ട്... നമ്മൾ മാത്രം
അവർക്കിടയിൽ നിൽക്കുന്നു
941
01:04:01,672 --> 01:04:03,833
ലോകാവസാനവും.
942
01:04:03,941 --> 01:04:05,806
- അത് ഗംഭീരമാണ്.
- അതെ.
943
01:04:05,976 --> 01:04:07,341
ജെയ്സൺ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
944
01:04:07,511 --> 01:04:09,672
അവർക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
തുരുമ്പിച്ച ഇരുമ്പ്.
945
01:04:09,847 --> 01:04:11,041
അതെ.
946
01:04:11,982 --> 01:04:13,381
നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
947
01:04:13,484 --> 01:04:16,248
ശരി, വരൂ.
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്, അത് തികച്ചും യാദൃശ്ചികമാണ്.
948
01:04:16,353 --> 01:04:17,877
ഇല്ല, ശരിക്കും അല്ല.
949
01:04:17,988 --> 01:04:20,149
ഭൂതങ്ങൾ നിർമ്മിക്കപ്പെടുന്നു
പുരാതന ഘടകങ്ങളിൽ നിന്ന്.
950
01:04:20,257 --> 01:04:23,385
ഇരുമ്പ് ഒരു പുരാതന മൂലകമാണ്.
തുരുമ്പ് അതിനെ ദുഷിപ്പിക്കുന്നു.
951
01:04:23,560 --> 01:04:28,327
അതിനാൽ, നിങ്ങൾ രണ്ടും ഒരുമിച്ചു,
ഭൂതങ്ങൾക്ക് അത് ഇഷ്ടമല്ല.
952
01:04:29,867 --> 01:04:30,834
അത് അർത്ഥവത്താണ്.
953
01:04:30,934 --> 01:04:34,370
ശരി, എനിക്ക് വേണമെങ്കിൽ
ഇത് വിശ്വസിക്കണോ വേണ്ടയോ
954
01:04:34,471 --> 01:04:38,430
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഈ തെണ്ടികൾ
ഞങ്ങളെ കൊല്ലാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, അല്ലേ?
955
01:04:38,542 --> 01:04:41,511
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾക്ക് യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു തിരഞ്ഞെടുപ്പും ഇല്ല.
956
01:04:41,678 --> 01:04:43,305
അതെ.
957
01:04:43,413 --> 01:04:46,211
അവർക്ക് ഇന്ന് രാത്രി മാത്രമേ ഉള്ളൂ.
ഹാലോവീൻ.
958
01:04:47,317 --> 01:04:49,012
6:00 ന് വെളിച്ചം ലഭിക്കുന്നു.
959
01:04:50,220 --> 01:04:52,552
ഞങ്ങൾ നേരം വെളുക്കും വരെ കാത്തിരിക്കുന്നു.
960
01:07:03,820 --> 01:07:06,880
സുഹൃത്തുക്കളെ! ഉണരുക!
961
01:07:07,424 --> 01:07:09,119
ഉണരുക!
962
01:07:19,369 --> 01:07:23,169
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ-ഞാൻ ചെയ്തില്ല... ഞാൻ ചെയ്തില്ല...
963
01:07:24,708 --> 01:07:26,608
വിശുദ്ധി!
964
01:07:29,312 --> 01:07:31,007
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ വരാൻ കഴിയില്ല.
965
01:07:31,181 --> 01:07:34,878
ചുവരുകളിലെ മന്ത്രങ്ങൾ
നിങ്ങളെ പുറത്തു നിർത്തുക.
966
01:07:38,422 --> 01:07:40,219
ഓ, വഴികളുണ്ട്.
967
01:07:41,758 --> 01:07:43,851
എപ്പോഴും വഴികളുണ്ട്.
968
01:07:54,071 --> 01:07:56,130
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഒരു കാര്യമുണ്ട്
അവനു വേണ്ടി, അല്ലേ?
969
01:07:58,275 --> 01:07:59,867
എനിക്കും അവനോട് ഒരു കാര്യം ഉണ്ട്.
970
01:08:00,677 --> 01:08:03,145
ഞാൻ കുത്താൻ പോകുന്നു
അവൻ്റെ തവിട്ടുനിറത്തിലുള്ള കണ്ണുകൾ
971
01:08:03,313 --> 01:08:04,302
അവൻ്റെ തലച്ചോറിനെ ഭോഗിക്കുക
972
01:08:04,414 --> 01:08:06,541
അവർ ഒഴുകുന്നു
അവൻ്റെ ചെവിയിൽ നിന്ന്.
973
01:08:06,650 --> 01:08:09,585
അതിനുമുമ്പും
അവൻ തൻ്റെ അവസാനത്തെ ശ്വാസം മുട്ടിക്കുന്നു,
974
01:08:09,686 --> 01:08:12,587
അവൻ നമ്മിൽ ഒരാളാകുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ്...
975
01:08:13,390 --> 01:08:15,984
...അവൻ സ്ഥലം അറിയും
976
01:08:16,093 --> 01:08:21,258
എവിടെ ആഹ്ലാദവും കഷ്ടപ്പാടും
ഒന്നായിത്തീരുക.
977
01:08:21,431 --> 01:08:22,864
മിണ്ടാതിരിക്കൂ പെണ്ണേ.
978
01:08:24,034 --> 01:08:25,592
ഓ, ഷിറ്റ്, ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു. ഞാൻ ഉണർന്നിരിക്കുന്നു.
979
01:08:25,702 --> 01:08:27,465
അത് എന്തായിരുന്നു?
- ഏഞ്ചല.
980
01:08:28,905 --> 01:08:31,203
മന്ത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച് ഞങ്ങൾ ശരിയായിരുന്നു.
അവൾക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.
981
01:08:31,308 --> 01:08:33,276
- ഓ.
- ഏഞ്ചല ഇവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നോ?
982
01:08:33,376 --> 01:08:35,401
പക്ഷേ കുഴപ്പമില്ല. ഞങ്ങൾ സുരക്ഷിതരാണ്.
983
01:08:35,512 --> 01:08:37,480
നിങ്ങളുടെ കാലിന് സുഖമാണോ?
984
01:08:37,581 --> 01:08:40,141
ഇത് ഓകെയാണ്.
അവൾ ഞങ്ങളോട് വെറുതെ വഴക്കിടുകയായിരുന്നു.
985
01:08:40,250 --> 01:08:41,945
ഞാൻ ജീവിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
986
01:08:42,119 --> 01:08:45,145
എന്നാലും എനിക്ക് അത്ര സുഖം തോന്നുന്നില്ല.
987
01:08:45,255 --> 01:08:47,382
എനിക്ക്... വെള്ളം തരുമോ
അല്ലെങ്കിൽ എന്തെങ്കിലും?
988
01:08:47,491 --> 01:08:49,049
ഇല്ല, എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
989
01:08:49,159 --> 01:08:50,251
സഞ്ചി.
990
01:08:50,360 --> 01:08:52,760
കൂട്ടുകാരോ?
991
01:08:52,863 --> 01:08:57,061
എൻ്റെ ഭാവനയാണോ,
അതോ വെളിച്ചം തെളിയുന്നുണ്ടോ?
992
01:08:59,402 --> 01:09:00,528
അതെ.
993
01:09:02,172 --> 01:09:03,764
ഉടൻ പ്രഭാതമാകും.
994
01:09:04,407 --> 01:09:05,999
ദൈവമേ നന്ദി.
995
01:09:06,176 --> 01:09:08,269
ഓ, ഹേയ്.
996
01:09:08,378 --> 01:09:13,111
അതിനാൽ, ഞങ്ങൾ ഇഷ്ടപ്പെടുന്നു,
ഒരു മണിക്കൂർ കൂടി ഇവിടെ ഇരിക്കൂ
997
01:09:13,216 --> 01:09:14,706
പിന്നെ നമ്മൾ പൊന്നു.
998
01:09:14,818 --> 01:09:17,412
അതെ.
ഞങ്ങൾ വീട്ടിൽ സ്വതന്ത്രരാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
999
01:09:17,521 --> 01:09:18,920
അതെ.
1000
01:09:19,089 --> 01:09:20,750
ഞങ്ങൾ കുലുങ്ങുന്നു! ഞങ്ങൾ അത് ചെയ്തു!
1001
01:09:22,692 --> 01:09:25,593
അതെ! ഞങ്ങൾ അവരുടെ കഴുതകളെ ചവിട്ടി.
1002
01:09:26,596 --> 01:09:28,690
അതെ!
1003
01:09:29,533 --> 01:09:30,557
ഓ, സുഹൃത്തുക്കളെ?
1004
01:09:32,602 --> 01:09:33,500
ചുവരുകൾ.
1005
01:09:38,842 --> 01:09:40,810
ഷിറ്റ്.
1006
01:09:40,977 --> 01:09:43,070
അത് രക്തമാണോ?
1007
01:09:45,015 --> 01:09:47,108
പക്ഷേ അവർക്ക് അകത്ത് കയറാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?
1008
01:09:47,217 --> 01:09:48,707
അവർക്കകത്ത് കയറാൻ പറ്റില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.
1009
01:09:51,822 --> 01:09:53,551
ഇത് എല്ലാ ചിഹ്നങ്ങളെയും ഇല്ലാതാക്കുന്നു.
1010
01:09:54,825 --> 01:09:56,190
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1011
01:09:59,396 --> 01:10:00,226
കഷ്ടം!
1012
01:10:02,966 --> 01:10:04,399
അവർ ഇവിടെ വരുന്നു!
1013
01:10:04,501 --> 01:10:06,696
നമുക്ക് അവരെ തിരികെ നൽകണം!
ചിഹ്നങ്ങൾ അവിടെ തിരികെ വയ്ക്കുക!
1014
01:10:06,870 --> 01:10:08,235
ഞങ്ങൾക്ക് എഴുതാൻ ഒന്നുമില്ല!
1015
01:10:08,338 --> 01:10:09,396
ഒരു പേന! ഞങ്ങൾക്ക് ഒരു പേന വേണം!
1016
01:10:09,506 --> 01:10:11,633
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു പേന ഇല്ല! ഊമ്പി!
1017
01:10:15,278 --> 01:10:16,176
എന്തെങ്കിലും ഭാഗ്യം?
1018
01:10:16,346 --> 01:10:17,335
ഇല്ല!
1019
01:10:17,447 --> 01:10:20,109
ആഹ്! ആഹ്! കരി! കരി!
1020
01:10:40,837 --> 01:10:42,828
നമ്മൾ തുടരണം!
1021
01:11:23,213 --> 01:11:25,443
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1022
01:11:25,548 --> 01:11:27,573
അത് പ്രവർത്തിച്ചു. അത് പ്രവർത്തിച്ചു!
1023
01:11:35,625 --> 01:11:37,058
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1024
01:11:37,227 --> 01:11:39,252
എന്തൊരു പേടിസ്വപ്നം.
1025
01:11:42,098 --> 01:11:43,929
അത് അവസാനിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1026
01:11:44,100 --> 01:11:45,965
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1027
01:11:47,570 --> 01:11:49,561
അവർ പോയി എന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1028
01:11:49,739 --> 01:11:51,969
എനിക്കറിയില്ല.
1029
01:11:52,142 --> 01:11:54,042
നിങ്ങൾ ശരിക്കും അങ്ങനെ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1030
01:11:54,210 --> 01:11:55,643
എനിക്കറിയില്ല.
1031
01:12:01,785 --> 01:12:03,810
ഞങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കി.
1032
01:12:03,920 --> 01:12:06,115
അതെ.
1033
01:12:08,458 --> 01:12:10,221
ഞാൻ പോയി നോക്കാം.
1034
01:12:17,600 --> 01:12:19,659
എല്ലാം ശരി.
1035
01:12:20,370 --> 01:12:22,235
ശരി.
1036
01:12:23,173 --> 01:12:25,403
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.
1037
01:12:50,633 --> 01:12:52,533
ഞാൻ ഒന്നും കാണുന്നില്ല.
1038
01:12:54,971 --> 01:12:56,632
നമുക്ക് ഇവിടെ നിന്ന് പോകാം.
1039
01:12:56,806 --> 01:12:59,297
ശരി. ശരി.
1040
01:12:59,409 --> 01:13:02,071
തുരുമ്പുള്ള എന്തും പിടിക്കുക.
1041
01:13:09,285 --> 01:13:12,015
ഓ, ഇത് ചെയ്യണം.
1042
01:13:13,323 --> 01:13:15,257
നമുക്ക് വേഗം പോകാം.
1043
01:13:29,506 --> 01:13:31,167
ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1044
01:13:31,274 --> 01:13:32,434
- അതെ?
- അതെ.
1045
01:13:32,542 --> 01:13:34,510
ഗേറ്റിൻ്റെ കാര്യമോ?
ഞങ്ങൾക്ക് പുറത്തുകടക്കാൻ കഴിയുമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
1046
01:13:34,611 --> 01:13:36,169
ഇല്ല, അത് തുറന്നിരിക്കാം.
1047
01:13:36,279 --> 01:13:39,715
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, ഭൂതങ്ങൾ ആയിരുന്നു
അത് ഞങ്ങളെ പൂട്ടിയിട്ടു.
1048
01:13:39,816 --> 01:13:42,614
നമുക്ക് ശരിയാകും.
1049
01:13:43,553 --> 01:13:44,679
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1050
01:13:55,532 --> 01:13:58,467
ഊമ്പി.
1051
01:14:06,476 --> 01:14:08,103
എന്തോ ശരിയല്ല.
1052
01:14:11,581 --> 01:14:12,912
ഹോൾഡ് ഓൺ ചെയ്യുക.
1053
01:14:18,755 --> 01:14:19,949
എന്തൊരു നരകമാണ്?
1054
01:14:21,758 --> 01:14:23,316
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?
1055
01:14:23,493 --> 01:14:25,927
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്?
1056
01:14:26,096 --> 01:14:28,155
അത്... അതൊരു തന്ത്രമാണ്!
1057
01:14:28,331 --> 01:14:29,958
സുഹൃത്തുക്കളേ, ഇത് ഇപ്പോഴും രാത്രിയാണ്.
1058
01:14:35,472 --> 01:14:36,496
ഊമ്പി.
1059
01:14:41,611 --> 01:14:44,273
സന്ധ്യാസമയത്ത്
1060
01:14:47,450 --> 01:14:51,318
1061
01:14:54,124 --> 01:14:57,321
രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടിയും
1062
01:15:00,263 --> 01:15:03,926
1063
01:15:04,100 --> 01:15:06,534
എന്നെ സഹായിക്കൂ!
1064
01:15:06,636 --> 01:15:09,298
മരിച്ചവരോടൊപ്പം പാർട്ടിയും
1065
01:15:09,472 --> 01:15:12,305
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക
1066
01:15:12,475 --> 01:15:17,845
ഹാലോവീനിൽ
1067
01:15:18,014 --> 01:15:19,242
1068
01:15:19,349 --> 01:15:22,182
മരിച്ചവരോടൊപ്പം പാർട്ടിയും
1069
01:15:22,285 --> 01:15:24,310
1070
01:15:29,993 --> 01:15:30,823
ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1071
01:15:30,927 --> 01:15:32,986
പോകൂ! പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ, പോകൂ!
1072
01:15:33,096 --> 01:15:36,065
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക
1073
01:15:36,232 --> 01:15:41,169
ഹാലോവീനിൽ
1074
01:15:46,109 --> 01:15:47,201
ഓ എന്റെ ദൈവമേ.
1075
01:15:49,145 --> 01:15:50,703
ജെയ്സൺ.
1076
01:15:54,551 --> 01:15:58,749
അങ്ങനെ സ്ക്രൂഡ്.
ഞാൻ ആകെ ചതിച്ചിരിക്കുന്നു!
1077
01:15:59,589 --> 01:16:01,853
ഞാൻ കൊല്ലപ്പെട്ടില്ലെങ്കിൽ
പിശാചുക്കളാൽ,
1078
01:16:01,958 --> 01:16:04,586
നിഗൽ ഊതാൻ പോകുന്നു
എൻ്റെ ദൈവമേ ബുദ്ധി മുട്ടുന്നു,
1079
01:16:04,694 --> 01:16:08,061
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ശരീരം കണ്ടെത്തും
എല്ലായിടത്തും പരന്നുകിടക്കുന്നു.
1080
01:16:08,164 --> 01:16:09,597
ദൈവമേ, നീ മിണ്ടാതിരിക്കുമോ?
1081
01:16:10,333 --> 01:16:11,095
ദയവായി!
1082
01:16:11,201 --> 01:16:13,931
ജെയ്സൺ മരിച്ചു, ദൈവത്തിനുവേണ്ടി.
1083
01:16:14,037 --> 01:16:16,005
പിന്നെ നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം
രാത്രി മുഴുവൻ സംസാരിക്കുന്നു
1084
01:16:16,105 --> 01:16:18,096
"ഞാൻ, ഞാൻ, ഞാൻ" എന്നത് പോലെയാണ്!
1085
01:16:19,609 --> 01:16:23,067
നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്. നീ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.
1086
01:16:29,919 --> 01:16:32,149
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.
1087
01:16:33,189 --> 01:16:35,589
എനിക്കറിയാം.
1088
01:17:09,158 --> 01:17:11,752
മാഡി.
1089
01:17:21,170 --> 01:17:22,899
ശ്രദ്ധിക്കുക!
1090
01:17:41,991 --> 01:17:44,585
അതിനുള്ളിൽ ഒന്നുമില്ല.
എനിക്കില്ല... തോന്നിയില്ല...
1091
01:17:53,169 --> 01:17:54,033
ദൈവമേ!
1092
01:17:56,272 --> 01:17:58,467
ദൈവമേ!
1093
01:18:03,479 --> 01:18:04,377
വാതിൽ അടയ്ക്കുക!
1094
01:18:09,485 --> 01:18:13,216
അത് അവിടെ സംരക്ഷിച്ചിരുന്നില്ല.
ചുവരുകളിൽ മന്ത്രങ്ങളൊന്നുമില്ല.
1095
01:18:13,389 --> 01:18:14,617
അത് നിങ്ങളെ കടിച്ചോ?
1096
01:18:14,724 --> 01:18:16,988
എന്താണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം?
1097
01:18:17,093 --> 01:18:19,152
ആ സംഗതി എന്നെ വഷളാക്കാനാണ് ഉദ്ദേശിച്ചതെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.
1098
01:18:19,696 --> 01:18:21,425
അതെ, നന്നായി...
1099
01:18:21,531 --> 01:18:24,364
അത് ഒരുതരം
അവർ ചെയ്യുന്ന വഴികളിൽ ഒന്ന്...
1100
01:18:33,076 --> 01:18:36,307
ഷിറ്റ്!
1101
01:18:36,979 --> 01:18:37,911
കോളിൻ!
1102
01:18:39,982 --> 01:18:42,883
ഷിറ്റ്!
1103
01:18:43,052 --> 01:18:44,212
എൻ്റെ കാൽ!
1104
01:18:44,320 --> 01:18:45,753
ഞാൻ അവിടെ ഇറങ്ങുകയാണ്!
1105
01:18:45,922 --> 01:18:48,390
ഇല്ല! ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല!
1106
01:18:48,491 --> 01:18:50,891
ചെയ്യരുത്! ദയവായി!
1107
01:18:50,993 --> 01:18:53,427
മിണ്ടാതിരിക്കുക!
1108
01:18:54,330 --> 01:18:56,855
ഓ, ദൈവമേ!
1109
01:19:41,711 --> 01:19:43,372
മാഡിയോ?
1110
01:19:47,450 --> 01:19:48,439
എൻ്റെ കാൽ!
1111
01:19:51,754 --> 01:19:54,222
ദൈവം! ആഹ്!
1112
01:19:54,323 --> 01:19:56,587
- കഷ്ടം!
- നിങ്ങൾ ഓകെയാണോ?
1113
01:19:56,759 --> 01:20:00,058
ആഹ്! ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
അത് എങ്ങനെയിരിക്കും?
1114
01:20:00,229 --> 01:20:01,560
ശ്ശ്! നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1115
01:20:02,265 --> 01:20:05,132
ഞാൻ എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്തും
അതിനെ പിളർത്താൻ, ശരിയല്ലേ?
1116
01:20:05,301 --> 01:20:07,735
- ഇല്ല!
- ശ്ശ്! ഇത് ഓകെയാണ്.
1117
01:20:07,837 --> 01:20:09,566
ദൈവമേ, വേദനിക്കുന്നു.
1118
01:20:10,706 --> 01:20:12,196
ദൈവമേ.
1119
01:20:12,308 --> 01:20:14,435
ഓ എന്റെ ദൈവമേ. ഞാൻ മരിക്കും.
1120
01:20:14,544 --> 01:20:16,307
ഊമ്പി!
1121
01:20:18,648 --> 01:20:20,115
ശരി.
1122
01:20:21,784 --> 01:20:23,445
ദൈവമേ!
1123
01:20:23,553 --> 01:20:26,522
ശരി. നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1124
01:20:34,564 --> 01:20:35,792
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!
- ഓ എന്റെ ദൈവമേ!
1125
01:20:35,965 --> 01:20:37,694
ശ്ശ്! ഇത് ഓകെയാണ്.
1126
01:20:37,867 --> 01:20:39,266
ഇത് ഓകെയാണ്.
1127
01:20:40,303 --> 01:20:41,361
- ശരി.
- ദൈവം!
1128
01:20:41,537 --> 01:20:43,027
ഞങ്ങൾ ഇത് ചെയ്യും
മൂന്നിന്, ശരി?
1129
01:20:43,206 --> 01:20:45,504
- ഇല്ല. ഇല്ല, ഇല്ല.
- അതെ, നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
1130
01:20:45,608 --> 01:20:47,132
എല്ലാം ശരി? ഒന്ന്...
1131
01:20:50,613 --> 01:20:52,012
രണ്ട്...
1132
01:20:56,486 --> 01:20:57,817
മൂന്ന്!
1133
01:22:27,076 --> 01:22:30,102
അമ്മേ, വന്ന് എന്നെ കൊണ്ടുപോകൂ.
1134
01:23:17,026 --> 01:23:19,119
ആഹ്! ആഹ്! ആഹ്!
1135
01:24:25,227 --> 01:24:30,358
ഞങ്ങൾ ഏഴ്. EviI ഞങ്ങൾ.
1136
01:24:30,466 --> 01:24:35,096
ഞങ്ങൾ ഏഴ്.
EviI ഞങ്ങൾ.
1137
01:24:35,271 --> 01:24:39,139
ഞങ്ങൾ ഏഴ്.
EviI ഞങ്ങൾ.
1138
01:24:39,942 --> 01:24:41,637
ഞങ്ങൾ ഏഴ്...
1139
01:26:33,789 --> 01:26:34,721
ഭൂതങ്ങൾ.
1140
01:26:36,025 --> 01:26:38,186
അത്ര സ്മാർട്ടല്ല.
1141
01:26:46,268 --> 01:26:48,759
ഏഞ്ചല ഇവിടെ? എടുക്കാൻ ഇവിടെ
ശബ്ദ ഉപകരണങ്ങൾ.
1142
01:26:48,871 --> 01:26:49,838
അത് അകത്താണ്.
1143
01:26:50,940 --> 01:26:52,168
വന്യമായ പാർട്ടി, അല്ലേ?
1144
01:26:52,341 --> 01:26:56,710
അതെ. നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ധാരണയുമില്ല.
1145
01:27:23,639 --> 01:27:25,334
1146
01:27:25,441 --> 01:27:28,672
1147
01:27:31,046 --> 01:27:32,911
1148
01:27:33,015 --> 01:27:36,451
1149
01:27:38,821 --> 01:27:41,016
1150
01:27:41,123 --> 01:27:45,457
1151
01:27:46,395 --> 01:27:48,761
1152
01:27:48,864 --> 01:27:51,890
1153
01:27:54,203 --> 01:27:56,330
1154
01:27:56,438 --> 01:27:57,928
1155
01:27:58,040 --> 01:28:00,031
1156
01:28:00,142 --> 01:28:01,803
1157
01:28:01,911 --> 01:28:04,141
1158
01:28:04,246 --> 01:28:05,975
1159
01:28:06,081 --> 01:28:09,346
1160
01:28:09,451 --> 01:28:12,352
1161
01:28:13,589 --> 01:28:16,285
1162
01:28:17,226 --> 01:28:20,127
1163
01:28:21,363 --> 01:28:25,060
1164
01:29:19,188 --> 01:29:21,019
പൂന്തോട്ടത്തിൽ
1165
01:29:21,123 --> 01:29:24,752
1166
01:29:26,829 --> 01:29:28,729
1167
01:29:28,831 --> 01:29:32,995
1168
01:29:34,703 --> 01:29:36,637
1169
01:29:36,739 --> 01:29:39,936
1170
01:29:42,311 --> 01:29:44,404
1171
01:29:44,513 --> 01:29:49,951
li-i-i-i-ght
1172
01:29:50,052 --> 01:29:52,111
1173
01:29:52,221 --> 01:29:53,711
1174
01:29:53,822 --> 01:29:55,756
1175
01:29:55,858 --> 01:29:57,382
1176
01:29:57,493 --> 01:29:59,757
1177
01:29:59,862 --> 01:30:01,727
1178
01:30:01,830 --> 01:30:05,061
1179
01:30:05,167 --> 01:30:07,635
1180
01:30:09,271 --> 01:30:11,739
1181
01:30:13,075 --> 01:30:15,543
1182
01:30:17,046 --> 01:30:19,810
1183
01:30:20,649 --> 01:30:21,581
1184
01:30:50,512 --> 01:30:52,503
1185
01:30:52,614 --> 01:30:54,172
1186
01:30:57,219 --> 01:31:01,212
സന്ധ്യാസമയത്ത് ഇഴയുക
1187
01:31:03,692 --> 01:31:08,391
1188
01:31:09,965 --> 01:31:14,299
രാത്രി മുഴുവൻ പാർട്ടിയും
1189
01:31:16,405 --> 01:31:21,308
1190
01:31:22,945 --> 01:31:25,846
മരിച്ചവരോടൊപ്പം പാർട്ടിയും
1191
01:31:25,948 --> 01:31:28,781
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക
1192
01:31:28,884 --> 01:31:34,220
ഹാലോവീനിൽ
1193
01:31:35,557 --> 01:31:38,651
മരിച്ചവരോടൊപ്പം പാർട്ടിയും
1194
01:31:38,760 --> 01:31:41,524
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക
1195
01:31:41,630 --> 01:31:46,795
ഹാലോവീനിൽ
1196
01:31:51,406 --> 01:31:55,399
ദേവിയുടെ കളിസ്ഥലം
1197
01:31:57,813 --> 01:32:02,113
മൃഗത്തെ പുറത്തു കൊണ്ടുവരിക
1198
01:32:04,086 --> 01:32:08,147
1199
01:32:10,459 --> 01:32:14,919
അങ്ങനെ ഈ പേടിസ്വപ്നം അവസാനിക്കുന്നു
1200
01:32:16,932 --> 01:32:19,924
മരിച്ചവരോടൊപ്പം പാർട്ടിയും
1201
01:32:20,035 --> 01:32:22,833
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക
1202
01:32:22,938 --> 01:32:27,932
ഹാലോവീനിൽ
1203
01:32:28,043 --> 01:32:29,510
1204
01:32:29,611 --> 01:32:32,478
മരിച്ചവരോടൊപ്പം പാർട്ടിയും
1205
01:32:32,581 --> 01:32:35,516
നിങ്ങളുടെ പ്രാർത്ഥനകൾ പറയുക
1206
01:32:35,617 --> 01:32:40,850
ഹാലോവീനിൽ
1207
01:32:40,956 --> 01:32:43,049
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചു, മനുഷ്യാ.
1208
01:32:48,497 --> 01:32:50,260
നിങ്ങൾ ഏതാണ്ട് പൂർത്തിയാക്കിയോ?
1209
01:32:50,365 --> 01:32:52,560
ഇനിയും ഇല്ല.
1210
01:32:52,561 --> 01:32:56,561
DVDQS നിർമ്മിച്ചത് ForsakeN